仅有的

In the summer of 1990, ignoring the remonstrations (admonishments / dissuasions) from others, I accepted my supervisor's sponsorship and embarked on the difficult journey of academic pursuit (undertaking further studies in the United States).

我们代表团下榻日月潭中信大饭店，送走了最后一批客人，已是次日凌晨3点了。我躺在床上久久不能入睡，披衣走到窗前，往外看去，只见四周峰峦叠翠，湖面波光粼粼。望着台湾这仅有的景色如画的天然湖泊，我想了许多，许多

This is the only one there is.

这是仅有的一个。

One of the few shortcomings of the vehicle were its weak two 6 V 6ST-140 accumulators.

这是车辆仅有的缺点之一就是它那两台6 V 6ST-140的蓄电池。

Blueberries are one of North America's only native fruits.

蓝莓是北美仅有的几种土生土长的水果之一。

Blueberries are one of North America's only native fruits.

美食 蓝莓是北美仅有的几种土生土长的水果之一。

When these ants grow up, they become the only workers in the red ant's colony.

这些小黑蚁长大后就变成为这个红蚁群中仅有的工蚁。

The only thing unexpected was that grandma took the little girl who was left by her exhusband to our family as well.

仅有的让人意想不到的事情是祖母居然还带着那个她前夫的遗孤。

The incident, which has an international dimension because the gatecrashers were within feet of Indian Prime Minister Manmohan Singh and they shook hands with Obama, has already drawn a rare public apology from the Secret Service, and Messina reiterated they had been at fault.

这次事件同时也是一次国际事件，因为闯入者进入了印度总理 Manmohan Singh 前一尺范围里，他们还和奥巴马总统握了手，这次事件也引出了保秘局仅有的一次公开道歉，Messina 反复提到他们的失误。

When I walk on the street alone,looking at the different goods and a new highheeled shoes of Definy that I'm yelling for. When I touch 50 yuan in my pocket,a little sadness came into my mind,but when I think it over, I find that I still live better than others because I am more nature. Look,how live naturer than me. Some people filled with dirty desire looks unretrained on its appearance.

当我一个人走在街上，看着各式各样的商品，和一双自己喜爱极了的达芙妮新款高跟鞋，再摸摸口袋里仅有的50块钱时，当然会忍不住有些哀怨，但是又想想，觉得自己还是比别人活得好，因为我比别人潇洒，你看看，谁有我潇洒，有些表面潇洒的人心里都装着肮脏的欲念，我觉得他们比那些表面猥琐的人还恶心。

The few roads are narrow and winding, and local hitchhikers, including children, often rely on their neighbors for transport, because there is no bus service.

仅有的一些道路窄而弯曲，因为岛上没有公交服务，所以当地包括小孩在内的搭便车的旅行者，在交通上通常依赖于他们的邻居。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。