仅有的

Our only newspapers and magazines are Nazi publications and a couple of French papers full of the crudest German lies.

我们仅有的报纸和杂志都是纳粹出版物，两份法国报纸上充满了最下流的德国语言。

Mr. Howard acknowledged defections in his own conservative party negated his slim majority in the Senate.

霍华德承认，他自己所在保守党的错误影响了他在议会中仅有的一点优势。

Every character in storage is represented by a string of 0s and 1s-the only digitals found in the binary numbering system.

存储器中的每个字符都用0、1(二进制编码系统中仅有的数字)数串表示。

It seems that everywhere you trun there are psychotic egomaniacs secretly trying to sopil your fun, drive you crazy, and generally make your life miserable.

你似乎无处可逃，有太多自以为是的精神病患，背地里渐渐的吞没你仅有的乐趣，让你抓狂，并让你的生活陷入一片痛苦的扭曲。

Some low-income families to take the family's only wage deposits even buy lottery tickets, with a total look forward to overnight in the award, with the result that was not well-off family more distress miserable.

一些低收入家庭拿家庭仅有的工资甚至存款购买彩票，总期望能够一夜之间中大奖，结果使原来并不富裕的家庭更加窘迫，苦不堪言。

As a fire-new technology, the invention doesn't relate to any poisonous medicine and injection medicine, so it is a green therapeutics for cure, and it has a wide range of development space and market prospect.

这种全新的双项治疗技术，是绝无仅有的，它不介入任何有毒的药物和针剂，是一种高效无害有无限发展空间和市场前景的绿色诊疗。

Many of the Monument's residents would be forced to live in the ruins, guarding what little they possessed from roving bands of foragers, and praying that , if and when the Invid came, the aliens would select some other landscape to ravage.

多数纪念城的居民将被迫生活在废墟上，守卫他们仅有的那一点点财产，以防散兵游勇的掠夺，并且祈祷如果因维得人来袭，会选择破坏其他的地区。

People gathered on the bridge talking, but no one dared to come closer. A little boy saw an eight-year-old fruit vendor girl take off her only shirt to cover the body.

路旁围观的人群议论纷纷却莫敢靠近，唯有一位卖水果的小女孩心生恻隐，脱下仅有的上衣为她遮身。

All it has to go on are a couple of grainy black and white photographs of two women sitting on a garden seat watching Sheila drinking out of a tin bucket beside the back door of the house.

而他们仅有的只是几张模糊不清的黑白照片，照片上有两个女人坐在院子里的长椅上，看着希拉从后门旁的一只铁桶里吸水喝。

All it has to go on are a couple of grainy black and white photographs of two women sitting on a garden seat watching Sheila drinking out of a tin bucket beside the back door of the house.

而他们仅有的只是几张模糊不清的黑白照片，照片上两位女性坐在院子里的长椅上，看着希拉从后门旁的一只铁桶里吸水喝。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。