仅有的

Except for one treated bleed in hospital, all bleeds were treated endoscopically. Histology of resected polyps revealed adenomata.

出血是息肉切除术仅有的并发症占24.1%，除1例需住院止血，其它所有出血都经过内镜下治疗止血。

This, incidentally, marked only the second time ever that two Grand Admirals engaged in battle.

顺便一提，这一事件是仅有的两次两个元帅在战斗中相互交火之一。

However, research on the adopted Korean children, and writings by adoptees themselves, have revealed that growing up as the only Asian children in their families -- and sometimes hometowns -- was a far greater challenge than people expected.

然而，对被收养的朝鲜儿童所作的研究及被收养者自身发表的著作显示，作为生长在美国家庭中仅有的亚洲孩子难免会经常产生思乡的情愫。

But Banias was the first and only chip in Intel's history that was no more than 8 days late.

这里指前者但是在intel的历史上，Barnias是第一也是仅有的一块只晚了8天的芯片。

In India, where his efforts secured the country's independence and eased religious tensions, he is honored as "Father of the Nation," his birthday is one of only three national holidays – and also marks the International Day of Non-Violence – his portrait appears on all currency notes, and he is commonly referred to simply as Bapu

在印度，他的努力促成了国家独立，缓和了宗教间的矛盾，甘地也因此被尊称为国父。甘地的生日是印度三个仅有的全国性假日之一，也是国际非暴力日。他的肖像被印在钞票上，公众们则径直称呼他为&阿布&——父亲。

Dai Nan Tou and Lim Mao Rong are young bludger without permanent occupation, they together use common people's greedy psychology to cheat out of money, who knows falls into the trickery, instaed gave the money to others, compensate for nothing.Afterwards Tou is reincarnated in the usury profession, making joke during interview.

戴南投与林茂荣为两名没有固定职业的小混混，两个人合计利用一般市民的贪念心理骗财，怎知功亏一篑，却中了千上千，反将自己身上仅有的钱送给对方，赔了夫人又折兵。

From the metaphysical axiom, that there is nothing in the world without spiritual life, the cabalists developed a Jewish Magic.

从形而上学的公理，没有什麼是世界上仅有的精神生活， cabalists发达国家的一个犹太魔术队。

But even there she retained a touch from a former age: instead of playing Beethoven's own cadenzas in the Fourth Concerto, she played those of the composer Carl Reinecke, because those were the only ones available to her as a student in the 1930s.

即使在合作过程中，她依旧保持先前的那份情怀，她并没有在贝多芬第四协奏曲中演奏贝多芬的乐章，取而代之，她用了作曲家卡尔雷内克的作品，因为这是30年代她在学生时代时她仅有的音乐作品。

Both sides of the bumpy road were piled with cornstalks, manure, and trash.

坑坑洼洼的土路两旁，堆满了玉米杆、粪堆和垃圾，仅有的几家大瓦房湮没在一片灰色之中。

Many animals in Africa are found nowhere else in the world, such as African elephants and Nile crocodiles.

非洲的很多动物诸如非洲象和尼罗河鳄鱼在世界上是绝无仅有的。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。