仅有的

The only reference in the published literature to such a reaction was a note by Clark who reported-without experimental details-that benzaldehyde is converted to benzoyl chloride Indeed, in some cases,t-butyl hypochlorite has been known to effect substitution of hydrogen by chlorine.

在出版文学中仅有的参考这样一反作用was a指出经过克拉克，那苯醛存在在有些情形下的确使转而信仰苯酰氯化物在外面所报告的-实验details-的，t-丁基次氯酸盐已经被知道实现氢的代用在附近氯。

Sinks the steady black and the body varnish surface reflection passes the grave feeling, but the whole body only has two kind of extra colors, are the construction become outstanding shapoutstanding the shape grain type decadent main body and deeply nearby the bottom color black ditch, lets the human associate that tradition Chinese-style jacket with buttons down the front the Chinese type men's clothing, the Chinese, the black dragon, manifests throughly, also no wonder this kind of section work might obtain active the highest award item.

沉稳的黑色与车身漆面的反光透出庄重的感觉，而全身仅有的两种额外的颜色，就是构成龙形纹样的黄色主体及深于底色的黑色沟边，让人联想到那种传统的对襟中式男装，唐人、青龙，体现得彻头彻尾，也难怪这样一款作品可以获得活动的最高奖项了。

The final cliffs at the edge of Ptolus drop into the bay , with the only area of dry land at the bottom of those cliffs occupied by the city's docks.

而最后，峭壁将城市同大海分开，而悬崖底部仅有的陆地被建设成了港口。

Delays at busy waterway locks are a measurement of service quality, and are the basic data for the economic evaluation of lock projects. According to the unique observed data collected at Shiqiao Lock on the Grand Canal, the characteristics of lock delays were analyzed. Based on a G/G/1 queue, an approximate model was developed to estimate delays at busy waterway locks.

为了反映内河船闸的服务质量，并为船闸工程的经济评价提供基础数据，以目前国内仅有的京杭运河施桥船闸多年运行实测资料为例，统计分析了繁忙船闸的船舶待闸时间特点，并基于G/G/1排队模型，建立了估算繁忙船闸船舶待闸时间的近似数学模型。

The only photograph released of her after her death showed a not-unpretty face, crop-haired and heavily lipsticked, about to scowl.

在她死后，仅有的一张个人照片被公布，她看起来不太漂亮，头发有点乱，厚厚的嘴唇，看起来满脸愁容。

I am sure that, without modern weapons, I would make a very poor show of dis

这里可以理解成&出尽洋相&的意思。我是唯一的，我是绝无仅有的

Beside computer and mobile phone, the only electronic devise that I use is the television channel changer and automatic door opener.

除了电脑和手机，我仅有的电子设备是电视遥控器和自动门开关。

He is only the second African to win the prize since it was established in nineteen eighty-six.

自这项基金于一九八六年设立以来，他是仅有的、获得该奖项的第二个非洲人。

Our engine shop has held the International Standards Organization certification since 1997, and is the only U.S.-based airline carrier whose engine maintenance operation has achieved ISO 9001:2000 certification.

我们的发动机店自1997年起就通过了国际标准化组织认证，是仅有的引擎维护业务通过了ISO 9001：2000认证的以美国为基地的航空公司。

Prourokinase is not only a single-chain precursor of urokinase , but also one of the two human plasminogen activators.

尿激酶原是人机体内仅有的两种内源性纤溶酶原激活剂之一，为双链尿激酶的酶原前体。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。