仅有的

Vine and Ivy come next to each other at the turn of the year, and are jointly dicated to resurrection. Presumably, this is because they are the only two trees that grow spirally.

常春藤与葡萄藤在时间的推移中越来越接近，共同代表著复苏的意味，可能由於它们是仅有的两种蔓生植物的原因。

Presumably, this is because they are the only two trees that grow spirally. The Vine also symbolizes resurrection because its strength is preserved in the wine.

常春藤与葡萄藤在时间的推移中越来越接近，共同代表著复苏的意味，可能由於它们是仅有的两种蔓生植物的原因。

Though bird sound can be in low hesitating of only the chatter that cultivate bump, although the frog early spring cries,the side that noisy lives me is roused, phlogistic now Xia Youjiang comes, cicada sound is met as brook sound more and more baronial, but the cadence of so much nature, the composition of so much numerous and complicated, they always are on any account, when short when long, strewn at random have send, make a beautiful and peaceful world.

虽则鸟声会在仅有的树颠啁啾低徊，虽然初春的蛙鸣聒噪过我的耳鼓，现在炎夏又将来临，蝉声会随着溪声越来越宏大，但是那么多自然的调子，那么些纷繁的乐曲，它们总是时高时低，时短时长，错落有致，构成一个美而宁的世界。

What you have here is very rare. You're one of the only places in North China with spring water.

你们这里有很稀罕的资源，在中国的北方，这里是仅有的发现有涌泉的几个地方之一。

In this scene of rustic isolation, 168 statesmen and one lone stateswoman, Mabel Newcomer

就在这处几乎与世隔绝的地方，168名政治家（和仅有的一位女政治家、来自Vassar学院的Mabel

In this scene of rustic isolation, 168 statesmen (and one lone stateswoman, Mabel Newcomer of Vassar College) joined in history's most celebrated episode of economic statecraft, remaking the world's monetary order to fend off another Great Depression and creating an unprecedented multinational bank, to be focused on postwar reconstruction and development.

就在这处几乎与世隔绝的地方，168名政治家（和仅有的一位女政治家、来自Vassar学院的Mabel Newcomer）一起参与演出了这段在治理世界经济方面最著名的历史片断。这次会议为防范再次发生大萧条重塑了世界金融秩序，并创建了一家史无前例的国际银行来专注于战后重建与发展。

Visit the candy shop to try the same kind of candy that American southeast made 150 years ago,or take a ride on the only steam-engine train still working in the southeast USA.

去糖果工厂品尝和150年前美国东南部制作的一模一样的糖果，或者在美国东南部仅有的蒸汽机车上坐上一坐。

What still hopelessly confronts with it are no more than some illusions in his heart…Back to the ancient times, the legendary spirit and ambience have once governed the ancient time, stationing it in images/illusions…to receive them, to welcome them with open arms, with strained, graceful, enchanting and even stingingly coarse popular styles, might be the ultimate fascination that Hong Lei' s work gives us – a kind of apocalypse that alarms, confuses, dopes and attracts us.

灵晕永逝，现实肆虐，心智生活已遭腐蚀和败坏，时代坠落于虚空……工业浩劫不过是一个外因，与之绝望相持的惟有内心仅有的若干幻影……回撤至古代，那个传说中灵晕曾经统治过的古代，使它驻留在影像、幻景之中……用矫饰、优雅、迷狂甚至粗鄙触目的通俗风格去迎接它们，把它们纳入怀抱，可能就是洪磊作品留给我们的内心迷思，一种使我们为之惊悚、疑惑、麻醉和不知所终的末世预告。

This stock raiser said that two failed artificial propagations of black swans were made last year before these two babies were finally hatched out. He also said that nearly one hundred swan eggs were hatched, but only two of them produced young.

据饲养员介绍，这次成功的孵化，是继去年两次繁殖失败后首次取得人工繁殖的成功，也是从近百枚天鹅蛋中孵化出来的仅有的两只。

The isotropic harmonic oscillator is one of the potential fields with strict solution.

1引言各向同性谐振子是量子理论中仅有的几个能够严格求解的可解势场之一。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。