仅有的

Well, there were only two things I knew how to do: one was fly-fishing for trout, and the other was playing the guitar.

这时，我知道仅有的两件事该怎么做：一是抛饵钓鱼，第二是弹吉他。

Michael took the only two brandy glasses from the cupboard and set them on the yellow Formica table.

迈可从柜子里拿出仅有的两只白兰地杯子放在黄色贴面的餐桌上。

With only the hope that we would rise to that frosty mist, and begin again.

抱着仅有的希望，是能经受得住寒冷的薄雾，这样，我们就可以再次地开始行进。

Arnold had the unique distinction of being a five-star general twice—in 1944 as general of the army, and in June 1949 as general of the air force.

阿诺德是美国史上仅有的一位既获得过陆军五星上将(1944)又获得过空军五星上将的高级将领

British playwright Alan Bennett, who enjoyed a peaceful childhood – the only stress came when his father was learning the double bass—spent some time studying the life and works of Kenneth Grahame before adapting The Wind in the Willows for the stage.

英国剧作家艾伦·贝内特曾享有祥和的童年生活。家中出现过的仅有的一次危机是由于父亲学习演奏低音提琴而引起的。贝内特将《杨柳风》改编为舞台剧之前，曾花了一些时间研究肯尼恩·格雷厄姆的生平及其作品。

The gravedigger was happy too. In a short period, he had dug two Graves, so his business was finally back on track and his bad luck over

我们方面一错再错，加之时乖运蹇，才使罗斯福在仅有的一次大胆的军事行动中得以成功。

And took the groat and the pipkin, and went out into the dark.

带着仅有的四便士和小汲桶出了门，消失在一片漆黑中。

Cleanser at night and then thoroughly cleaned, including the use of some plant ingredients such as aloe vera, Hamamelis Cleansing and other latex-like products, but avoid using hot water, because hot water will only damage the skin of grease and moisture, which not only make the skin dry, it will lead to peeling phenomenon.

晚上再用洁面乳彻底清洁，可选用一些含植物成分如芦荟、金缕梅等乳液状的洁面产品，但切忌用热水，因热水会破坏皮肤仅有的油脂及水分，这不单令皮肤干燥，更会引致脱皮现象。

With only 6 hectares o vineyards, Guy Lamothe has developed hand-crafted wines in Australia's Yarra Valley.

以仅有的6亩土地，盖拉莫先生在澳大利亚的娅若山谷开始了他的手工葡萄酒酿制生涯。

But I'm all he's got to hang on to, you know?

但我是他仅有的依靠。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。