仅有的

As Estelle's only two clients, we would like to say a few words.

作为Estelle仅有的两位客户我们有话要说。

The relics were then exhumed and carried first to the church of Mount Sion, then, in 460, to the basilica erected by Eudocia outside the Damascus Gate, on the spot where, according to tradition, the stoning had taken place (the opinion that the scene of St. Stephen's martyrdom was east of Jerusalem, near the Gate called since St. Stephen's Gate, is unheard of until the twelfth century).

该遗迹已被挖出，然后进行第一次到教堂的摩锡永，然后，在460人，以大教堂附近竖立欧多西亚外的大马士革门，对现货那里，根据传统，投石发生过（认为现场的圣士提反湾的殉难是耶路撒冷东部，靠近门口的所谓自圣士提反湾的大门，是绝无仅有的，直到12世纪）。

That exists only in this part of the world.

它们是世界上存在的仅有的一部分。

For the LDP, this defeat was far more profound than its only previous fall from power, suffered in 1993 when it lost its lower house majority after senior members including some of the DPJ's current leadership left the ruling party to create opposition groups.

对于自民党而言，这一失败较之前仅有的一次下台影响要深远得多--1993年，由于包括民主党目前部分领导人物在内的自民党高级党员退党，自行成立反对政党，自民党曾短暂失去了众议院多数席位。

You are my family, you're all I have.

你是我的家人，你是我仅有的一切。

But it is far from the only one.

但是，这远不是仅有的一个。

Frau Grote, my German teacher, and Mr. Gilman, the principal, were the only teachers in the school who learned the finger alphabet to give me instruction.

德语老师格罗特和校长吉尔曼是学校里仅有的学过手语并可以来指导我的两位老师。

That was his only first-hand experience of business.

这是他仅有的有关商业的亲身经历了。

John Hew Fanshawe andClae FitzGibbon found a single pack to study in the sameaea,and that pack wandeed ove nealy l 000 squae milesin its tavels.

休？范肖和克莱尔？菲茨古本在该地区只找到可供研究的仅有的一群野狗。在狩猎途中，那群野狗大约游荡了一千多平方英里。

When I asked the solitary stewardess if she could clean the floor so I could place my purse on it, she said flippantly , Oh, I 'm not going to clean it, what can I tell you, it's a plane.

那种肮脏以至于我都不敢把我的手提包放到地上。当我问及那个仅有的服务员，是否可以把地板擦一擦好让我能发一下包时。她毫不礼貌的说：嗷，我不打算那么做，我得告诉你这是在飞机上。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。