仅有的

The only thing provided was 1970's era orange towels and a small bar of soap.

仅有的提供项目就是20世纪70年代风格的橘色毛巾和一小块儿肥皂。

Upon the whole, here was an undoubted Testimony, that there was scarce any Condition in the World so miserable, but there was something Negative or something Positive to be thankful for in it; and let this stand as a Direction from the Experience of the most miserable of all Conditions in this World, that we may always find in it something to comfort our selves from, and to set in the Description of Good and Evil, on the Credit Side of the Accompt.

总而言之，从上述情况看，我目前的悲惨处境在世界上是绝无仅有的。但是，即使在这样的处境中，也祸福相济，有令人值得庆幸之处。我希望世上的人都能从我不幸的遭遇中取得经验和教训。那就是，在万般不幸之中，可以把祸福利害一一加以比较，找出可以聊以自慰的事情，然后可以归入账目的"贷方金额"这一项。

Hopefully the adrenaline will help because that's all I've got.

但愿我的肾上腺素能够帮忙，因为那是我仅有的东西了。

On the AFI's 100 Years... 100 Heroes and Villains, he is only the second actor to appear on both lists: on the "heroes list" as Frank Serpico and on the "villains list" as Michael Corleone.

而在美国电影学院评选的上世纪电影百大反派与百大英雄名单中，他是仅有的两名在两个榜单同时上榜的演员之一。

Be in China, agee compares Nielsen and CCTV - Suofurui is two only major viewing rate surveys a company.

在中国，艾杰比尼尔森和央视-索福瑞是仅有的两家专业收视率调查公司。

He joins Aikman as the only Cowboys quarterbacks to win the award at least four times in a career.

他与6次当选的艾克曼一起，成为了牛仔队仅有的至少4次当选的球员。

For approximately 90 years Russia and Sri Lanka were the only know sources of Alexandrite.

在约90年的时间里，人们仅知道俄和斯里兰卡是亚历山大石仅有的出产地。

This day is all I have and these hours are now my eternity.

这是我仅有的一天，是现实的永恒。

Only Taiwan on an exclusive right of the Government issued two import and export licenses, which in the courier industry is unique.

仅台湾就独得政府颁发的两块进出口经营牌照，这在快递行业是绝无仅有的。

But the disposal ability of Jintang garbage disposal plant is only about 100 tons,which far from the city's need.

而仅有的金塘垃圾处理场现有的垃圾处理能力仅为100t左右，远远不能满足全市日垃圾产生量的处理要求。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。