仅仅

The Cystine was the only amino acid that decreased when adding Se to the culture medium. It just got 86.36% of ck's.

但胱氨酸仅仅占对照的86%，是唯一总量减少的氨基酸。

He had not been playing well all season and had barely made the Czechoslovakian team; his results in the men's event had been mediocre, so reaching the final was a surprise.

因为在那一段时间里，科拉尔的竞技状态一直不好，当时他仅仅是勉强留在捷克队，在男子队里他的成绩平平，因此能够打到决赛真是出乎意料。

We are told that 5,000 Americans died on June 6, 1944, D-Day, but that is a statistic.

我们知道，有5000名的美国人死于1944年6月6日的登陆日作战，但那仅仅是个统计数字。

I dabble in writing poetry but I do it only for my own pleasure, not for publication.

我偶尔搞一点诗歌创作，但那仅仅是为了寻找自我乐趣而已，并非为了发表。

Though after the invention of photography painters did not feel obliged to serve any longer as craftsmen reproducing reality, this did not mean that Daguerre's invention only encouraged abstract painting.

照相术发明后，虽然画家们感到没有必要再像匠人那样复制现实了，但这并不意味着达盖尔（ Daguerre ，译注：银版照相术的发明人）的发明仅仅催生了抽象画法。

The artist only needs to make the minimum adjustment, but these adjustments are necessary; because this daintiness in formality is not only the requirement for "aestheticism" but it expresses the artist's attitude for traditional culture. Among all, it includes the respect for cultural foundation that has been crucial in his personal growth; and it also shows the dedication that he transforms it to modern visual formality.

艺术家只需要对其进行极简式的调整即可，但这种调整却是必要的，因为这些形式上的考究并不仅仅是一种"审美"的需要，而表明了艺术家对待传统文化的一种态度，其中，既包含着对自我成长中至关重要的文化基础的尊重，亦显示出他将其转化为现代艺术视觉样式的努力。

With the exaltation of the living level, the people s request to the road no longer is just the passage to transport, still need flowing freely daintiness of the roads geometry, and coordination with the surroundings environment.

随着人们生活水平的提高，人们对道路的要求不再仅仅是运输通道，还要线形流畅优美，并与周围环境配合协调。

She would simply be the dairymaid Tess, and nothing more.

她将仅仅是挤奶女工苔丝，仅此而已。

It just takes a hug or a handful of daisies to make us smile.

仅仅一个拥抱或送上一捧雏菊都足以让我们的母亲露出微笑。

Something is damnably wrong-and it is not only Fengbald and Breyugar and those that are leading him to the cliff.

有些事确实是不对劲--并不仅仅是因为Fengbald和Breyugar，还有那些领着Elias到这悬崖上的人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。