仅仅

The current state of affairs is simply appalling.

目前的状况仅仅是令人震惊。

An identifier's linkage determines for a multi- source -file program(a topic we will begin investigating in Chapter 6) whether an identifier is known only in the current source file or in any source file with proper declarations.

这句话应该译为："标识符的连接确定了：在包含多个源文件的程序中（第6章将会讨论这个问题），标识符是仅仅在当前源文件中可知还是在任何一个正确声明了它的源文件中均可知。"

And I cursed them both in my heart, for of all the world I loved but my daughter.

我从心底里诅咒他们两人，因为世界上我最疼爱的仅仅是我的女儿。

You can easily check if a cursor or gamepad key was just pressed or is being held down.

你可以很方便的检查方向键或手柄按键仅仅是被按了一下还是一直按着。

You can easily check if a cursor or gamepad key was just divssed or is being held down.

你可以很方便的检查方向键或手柄按键仅仅是被按了一下还是一直按着。

Being controlled by the rheology of the lower crust, erosion may level off the topography, and can break the balance of kinetics and thermodynamics inside of the crust therefore rebuild the structure and component of the curst. the uplift process of the mountains is then enhanced; we believe that the rate of the exhumation is controlled by both the uplift of orogen and the outer spheres of the earth.

在下地壳物质层流变作用机制的调节下，地表剥蚀作用并不仅仅是传统意义上地表夷平的因素，它还能打破地壳动力学和热力学平衡，引起地壳内物质和结构的重置，进而促成山脉的加剧隆升；地表剥蚀作用的强度既受控于造山带的抬升，也受制于地球外圈层。

Perhaps this matter will be closed after awhile or perhaps it's just a curtain raiser

也许这个事件就要告下一个段落，也许仅仅是个序幕的开始

Only on Thursday, Germany coach Jurgen Klinsmann ruled his captain out of the World Cup curtain raiser - with the key midfielder struggling with a calf complaint.

仅仅在周四，德国教练尤尔根。克林斯曼把他的队长排除在世界杯揭幕战之外—这名中场核心腿部受伤。

However, the "cuteness" and "ugliness" of things are decided based only on one's personal opinion.

然而，这些生物的"美"和"丑"仅仅是基于个人观点来决定的。

In the 1980s in the medicine circles of China, there was a blind spot in? Zhu Changqing' parents visited all the hospitals in Shanghai in order to find out the pathology. At last, they searched the cyclopedia for the information and found the brief explanation less than 100 words. It was said that the cause of this disease was still a mystery, maybe resulted from gene mutation, and till now there was no efficient means to treat it.

80年代的中国医学界，对神经性肌肉疾病的认识是一个盲点，朱常青的父母亲为了了解孩子的病因，跑遍了上海所有的医院，请教了众多的专家，最后还是仅仅百科全书里找到不足百字的词条介绍，大意是这种病的病因还不是很清楚，可能是由基因突变引起的，目前尚没有找到治疗的有效手段。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。