仅仅

Like the ancien régime in France, which believed that feudal property could be maintained by conservative force of law despite the modernization of society, the owners of bourgeois culture expect their law of property to provide a magic bulwark against the forces they have themselves released.

就像法国的旧政权曾经相信，保守的法律力量能够在社会的现代化过程中保留（维持？——是有新的同时保留旧的？还是仅仅维持旧的不变？）封建所有制一样，资产阶级文化的所有者也期望，他们的所有权法律能够在他们自己释放出的冲击力之前筑起一道防护堤。

It is difficult not to see in it a conspiracy of silence; for politeness' sake, our recognized anthropologists generally pack their writings with quotations and other tokens of camaraderie.

这种冷漠态度很难不令人想到是一种共同蓄意采取的沉默抵制行为，尤其是如果考虑到我们那些公认的原始史学家的著作中充满了仅仅是出于客气而作的许多引证，以及其它对同行表示尊敬的证据，就更会使人这样想，──这

With the constant promotion of the process of integration of global economy, as the terminal station of sales, retailing also incorporated this process progressively, have formed the turbulent internationalized tide. Retail enterprises in many countries will face competition not only from domestic enterprises but also from foreign companies.

随着全球经济一体化进程的不断深化，作为销售终端的零售业也慢慢地融入了这一进程，并形成了汹涌的国际化浪潮，各国的零售企业将不再仅仅面临国内企业的竞争，更多的是参与到国际竞争当中。

But it was not only a different constellation of material surroundings to which everyone had to adjust.

但是，我们需要适应的并不仅仅是周围物质方面的变化。

Starting a blog, of course is not just the raising of a banner; I hope it also includes some thought and constructiveness.

开这个博客，当然不是仅仅举起一块标语，我希望它包含一些思考和建设性。

This part is typically done in a basic constructor of the class.

这个部分通常仅仅进行的都是最基本的构造操作。

You can define only one static constructor, and it must not take any arguments.

你可以仅仅定义一个静态构造函数，它必须不带任何参数。

But you can't blame just the economy for consumerism's woes.

但你不能将经济的这种局面仅仅归咎于消费主义的困境。

So far, the government's response has been adhoc and focused on crisis containment.

到目前为止，政府对危机的回应是特别的，他把精力仅仅集中在危机处理方面。

That is to say, if their explorations and researches were confined to the contemporaneity of painting art or visual art, the questions they provoke would not have been so significant and challenging, and at the same time dangerous.

这也就是说，如果冯斌及其研究生的艺术，仅仅只是对绘画艺术，或视觉艺术的当代性进行探索和研究的话，那么，它的挑战性，当然也包括危险性也就大大的降低了，因为问题的重要性、危险性和挑战性，正是来自于他们要在中国画的内部，推进中国画的发展，探索中国画的当代性的问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。