仅仅

Other authoritarian regimes now try to copy the Chinese "formula" for staying in power: just enough reform to co-opt the middle class, using nationalism to shore up the regime, and moderating the flow of information into the country.

其他的独裁政权现在正想复制中国"公式"来维持权力：仅仅是足够笼络中产阶级的改革，用民族主义来加固政权，调整国内的信息流动。

Judged by the three unearthed pits, the pottery production had hit a high level at that time: they were huge in quantity, as proved by the millions of wares found in only one corner; they were also quality-making with different and vivid shapes; the producing technics were mature, for there were few deformed or cracked products among so many, and local clay with better coagulability and plasticity was adopted as the raw materials for production.

从已发掘的三个俑坑情况可以看出当时的烧陶水平，数量巨大，仅仅挖出一个角落，就有千万之巨；制作精湛，神态各异，造型生动；工艺成熟，如此巨大的作品，几乎没有变形、开裂的问题，原材料使用当地泥土，凝结性、可塑性强。

In 2007 alone, some 3,786 coal miners died in mining accidents.

仅仅在2007年，就大约有3，786名煤矿工人死于煤矿事故。

A truly natural or familiar style can never be quaint or vulgar, for this reason, that it is of universal force and applicability, and that quaintness and vulgarity arise out of the immediate connection of certain words with coarse and disagreeable or with confined ideas.

然而，真正的文字圆熟却表现在一方面坚持使用那些人人通用的字眼，而又回避那些在某些可厌的环境中用滥了的字眼，以及那些仅仅对于某种技术或某种行业才有意义的词语。

No one can criticize our anger but would it seems that we are too superficial if we only use some four letter words or some coarse languages?

愤怒自然无可指责，可是仅仅是骂几句娘，说几句粗话，是不是显得我们太浅薄了？

Then, using the most appropriate decorative concrete coating technique is just a matter of choice.

然后，用最合适的装饰混凝土涂层技术仅仅是一个选择的问题。

The passageway squirmed downward into the stone heart of the Hayholt, a smothering, winding, cobwebbed track lit only by the gleam of Morgenes' crystal sphere.

这走道弯弯曲曲绵延向下，进入了Hayholt城堡的石头构建的中心，一条令人窒息的、盘旋缠绕的，遍布蜘蛛网的路，仅仅被Morgenes的水晶球的微光照亮着。

Carmine is made, literally, from ground-up cochineal insects, which is just a more harrowing way of saying mashed red beetles.

胭脂红，字面上看，从地面行动胭脂昆虫，这仅仅是一个更加令人痛苦的方式表示泥红甲虫。

"Beetlejuice" is more than just a movie name -- foodmakers regularly use crushed female cochineal beetles to dye food, particularly certain yogurts, juices and candy, The Wall Street Journal reported today.

"甲虫汁"这不仅仅是个电影的名，食品生产商会常规地将雌性的胭脂虫甲虫压榨取汁，作为食品着色剂，以用在酸奶，果汁和糖果中为多。

Coda's sedan, which may simply be called the "Coda", comes with a lot of standard goodies as well.

尾附近的轿车，这可能仅仅是所谓的"尾"，配备了大量的标准好康以及。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐