仅仅

But telescopes cannot lend us directly the information on the three-dimensional structure of the flare in opaque chromosphere and photosphere.

然而要看清高度不透明的光球和色球中光学耀斑的三维结构，仅仅用仪器观测是无能为力的。

These dates are merely traditional; the precise chronology of Jesus' birth and death is still debated.

这些日期是仅仅传统的；耶稣的诞生和死亡精确年代史仍然辩论。

"This is the start of a very long relationship between Chrysler and Chery," he said.

"克莱斯勒和奇瑞的漫长合作，这仅仅是一个开始，"他说。

Even when you were a kid...and you were chubby and you had no friends,you were just fine!

就连你小时候胖嘟嘟的一个朋友也没有，你仅仅是最好的一个！

He left the pub just because it was chucking -out time.

他离开酒吧仅仅是因为关门时间到了。

Is it necessary to chug down eight glasses of water daily, or is this recommendation exaggerated and out of date?

每天真的需要喝8杯水吗，还是这个观点仅仅是夸大其辞和过期？

By comparison, the undersea tunnel that is now the world's longest -- the Chunnel, linking Britain and France -- is only 30 miles long.

作为比较，当前世界上最长的海底隧道――连结英国和法国的海底隧道――仅仅有30英里长。

Only the tiresome spelling, writing, ciphering classes?

仅仅是令人厌倦的拼读、书写和算术课吗？

Firstly, the establishment of model requires sophisticated neurointerventional techniques and costly interventional materials(sacculus, minikin circlip ring, endovascular electrocoagulation), it not only consumed time but also increased the resesrch expense ; Secondly, although the Massoud model is the first successful model that contain the nidus, but it is far from mimicking the high-flow fistulae frequently observed in a brain AVM; Thirdly, the rapid spontaneous thrombosis result in fistula occlusion in a short time;Fouthly, the model's natural course and the long–term patency of fistula are unclear;Currently the model is only used for the short-term research.

但Massoud模型目前存在以下主要缺点：第一，模型的建立需要复杂的神经介入技术和昂贵的介入材料(球囊、微弹簧圈、血管内电凝等)，操作费时，又大大增加了研究费用；第二，Massoud模型虽然首次具备了畸形血管团，但它远不是我们临床上常见的含有高流量动静脉瘘的脑AVM；第三，颈动静脉吻合口自发性血栓形成进而导致引流静脉闭塞的机率很高；第四，Massoud模型的长期自然过程和动静脉吻合口的长期通畅性尚不清楚，目前仅仅作为急性期模型。

A circular opening in an opaque screen transmits only a small circular patch of a wave surface.

不透明屏上一个圆孔仅仅透射波面的一小圆块。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐