仅仅

In this part, the author holds that under most circumstances ,the start and operation of the internal mechanism of the civil law are only decided by the party according to his own benefit; what the civil law should do and can do is just entitling rights and defining duty for the party; in the field of the civil law, the party arranges and realizes his own benefit by legalized rights—the conflicts and struggles of rights.

在本部分中作者认为，在很多情况下，民法内在机制之启动与运作仅仅由当事人根据自身的利益进行选择决定，民法所要做和所能做的也仅仅是为当事人赋予权利和确定义务。在民法的视野之内，当事人通过法律化了的利益——权利的对立与斗争来安排与实现自身的利益。

I just want one Jazz game where I can say the officiating won the game for us. Just once!

我仅仅希望有一场比赛，这场比赛我能说是裁判帮助我们赢得的，仅仅一场！

This traditional means of assessment fails to reflect students' day-to-day performance in study; and it overemphasizes quantitative analysis in terms of score and ignores students' practical ability and attitude during the process of learning.

评价不再仅仅是甄别和选拔学生，而是作为促进学生发展的重要手段；评价主体已不再仅仅是教师，而是由学生参与评价，充分展示其主体地位，张扬个性，认识自我，不断反思和调节学习过程。

Shortly before the voyage was over, he mulled over what he had seen on the Galápagos:"When I see these islands in sight of each other, and possessed of but a scanty stock of animals, tenanted by these birds, but slightly differing in structure and filling the same place in Nature, I must suspect they are only varieties … If there is the slightest foundation for these remarks the zoology of the will be well worth examining; for such facts would undermine the stability of Species."

在这次航行结束前不久，他仔细思考了在加拉帕戈斯群岛上看到景象：&那些岛屿相互毗邻，彼此可以看见，仅仅拥有少量的动物，栖息着一些结构略微不同并且在自然界中存在于相同的地方的鸟类，当我看到这些岛屿时，不由得猜想这些鸟类仅仅是一些变种……。即使这些观察有最少的基础，加拉帕戈斯群岛的生物学也将是完全值得考察的，因为这些事实将摧毁物种稳定的观念。&

By-time of the work, you can also spend 20 minutes to relax yourself, just take a walk and take no account of your work,and focus on everything of your surrounding only, such like what you see, what you hear ,what you feel and smell, etc.

在工作的间隙，你也可以花上20分钟的时间放松一下，仅仅是散步而不考虑你的工作，仅仅专注于你周围的一切，比如你看见什么，听见什么，感觉到什么，闻到什么气味等等。

Your own comprehension and pursuit. He told the students, not onlyin the university, also not only for getting a piece of diploma, butfor getting a kind of vision and a logical thinking way.

他告诉同学们，大学四年所学的绝不仅仅是书本上的东西，也绝不仅仅是为了拿到一纸学历文凭，而是要获得一种vision，一种逻辑思维的方式。

As men do not live by bread alone, they do not fight by armaments alone.

作为人仅仅依靠面包是不能生计的，他们仅仅用武力是不能战斗的。

So may it be said of the Lacedaemonians, that, with a common staff and a coarse coat, they gained the willing and joyful obedience of Greece, through whose whole extent they suppressed unjust usurpations and despotisms, arbitrated in war, and composed civil dissensions; and this often without so much as taking down one buckler, but barely by sending some one single deputy, to whose direction all at once submitted, like bees swarming and taking their places around their prince.

斯巴达是古希腊最强大的城邦，用普鲁塔克（《名人传·莱库古传》，陆永庭译， pp123）的话说就是：斯巴达仅仅凭着它信使的节杖和使者的大氅，就能使整个希腊心悦诚服、欣然从命；就能推翻各国非法的寡头统治与僭主政体；就能仲裁战争、平息叛乱。常常不必动用一兵一卒，仅仅派出一名使节即行；号令一出，顿时臣服；如同蜂群的首领驾临，群蜂都密集成群地簇拥他一样。

Lemon Tree--Fools Garden I'm sitting here in a boring room It's just another rainy Sunday afternoon I'm wasting my time, I got nothing to do I'm hanging around, I'm waiting for you But nothing ever happens -- and I wonder I'm driving around in my car I'm driving too fast, I'm driving too far I'd like to change my point of view I feel so lonely, I'm waiting for you But nothing ever happens, and I wonder I wonder how, I wonder why Yesterday you told me 'bout the blue blue sky And all that I can see is just a yellow lemon tree I'm turning my head up and down I'm turning, turning, turning, turning, turning around And all that I can see is just a another lemon tree sing da da da da da, de da da da da da da, de da da da de de da I'm sitting here, I miss the power I'd like to go out taking a shower But there's a heavy cloud inside my head I feel so tired, put myself into bed Where nothing ever happens -- and I wonder I so lation is not good for me I so lation -- I don't want to sit on a lemon tree I'm stepping around in a dessert of joy Baby anyhow I'll get another toy And everything will happen -- and you'll wonder I wonder how I wonder why Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky And all that I can see is just another lemon tree I'm turning my head up and down I'm turning turning turning turning turning around And all that I can see is just a yellow lemon tree and I wonder, wonder I wonder how I wonder why Yesterday you told me 'bout the blue blue sky and all that I can see and all that I can see and all that I can see Is just a yellow lemon tree

柠檬树-愚人花园我坐在这里，在一个无聊的房间这是周日下午又下雨我浪费时间，我没有任何关系我游逛，我等着你但是，没有什么发生-我不知道我驾驶我的赛车我的驾驶速度太快，我驾驶太远我想改变我的观点我感到非常孤独，我等着你但是，没有什么发生，我不知道我不知道，我不知道为什么昨天你告诉我'回合蓝蓝天和所有我能看到的只是一个**柠檬树车削我我的脑袋向上和向下我转过身来，转过身来，转过身来，转过身来，扭转和所有我能看到的只是另一个柠檬树唱大大达大达，德大达大达大达，德大达达日德大我坐在这里，我想念的权力我想出去洗淋浴但是，有一个沉重的云我的脑袋里我感到非常疲惫，把自己变成床如果没有什么发生-我不知道我谨此刺激不适合我我谨此化-我不想坐在一个柠檬树我加紧四处甜品的喜悦婴儿反正我要去另一个玩具一切会发生-你会怀疑我不知道我想知道为什么昨天你告诉我'回合蓝，蓝天和所有我能看到的只是一个柠檬树车削我我的脑袋向上和向下我谈到转折点转折点转折点脱困和所有的，我可以看到仅仅是一个**柠檬树我不知道，不知道我不知道我想知道为什么昨天你告诉我'回合蓝蓝天和所有的，我可以看到和所有的，我可以看到和所有的，我可以看到仅仅是一个**柠檬树

Perhaps this is one of the components of the magic induced by these images made out of interlocking hemispheres and events, that they are cut out of one and the same wood block, from whose hatchings and notches alone their ethereal identity is drawn.

仅仅只是一块木板，仅仅只是凹痕和阴影，却能将错综复杂的故事和&犹抱琵琶半遮面&的形象完整地刻画出来，或许这就是法兰卡版画作品的神奇之所在。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。