仅仅

These three very cannily chosen projects decisively proclaimed that she was no longer just Mrs. Tom Cruise.

这次与她演对手戏的是约翰马可维契，这三部用心选择的影片令人信服地向人们宣布她不再仅仅是汤姆克鲁斯夫人。

Artest's attempts to assert himself only proved he's incapable of carrying a team, not that he's a particularly selfish or cantankerous player.

阿泰试图展现自己仅仅说明他无法成为一只球队的领导者，而无法说明他是一个极其自私或脾气火爆的球员。

It is based on the "my tribe" is just the Canton Fair the first leg of tour.

正是在"我的部落为本"仅仅是在广交会之行的第一站。

If prices rise by 50%, the capital gains tax is only 2.5% and the potential profit is 47.5%.

如果价格上涨了50%，资本收入税仅仅是2.5%，潜在的利润就是47.5%。

These require a long-term commitment to infrastructure, not just a short-term capital infusion.

这些都要求我们必须长期致力于基础设施建设，而不是仅仅是短期投入。

The crisis appears to be one of solvency rather than one of liquidity; banks, along with insurers of bonds and other securities, are undercapitalized and so, as I suggested last week, require a capital infusion rather than just a purchase of frozen assets.

这个危机似乎是一种偿付能力的危机而非流动性危机；银行，还有债券及其他证券的承保人，都面临着投资不足，因此就像我上周建议过，需要一种资本注入而非仅仅购买那些冻结的资产。

The problem is that, as a country, we can't make decisions based simply on anger or capitalistic dogma.

问题是，作为一个国家，我们不能作出决定的依据仅仅愤怒或资本主义教条。

Nationalism in China does not necessarily mean a blind capitulation to government's repressive tendencies.

中国的民族主义并不仅仅意味着对政府的压制倾向的屈服。

"I feel that we have only got halfway through this in a sense that the financial market has had a real capitulation," he said.

"在金融市场出现一个真正的下滑的趋势时，从某种意义上来说我感觉我们只仅仅在它的半路上。"

Is it mere caprice , or is there some reason behind the choice?

这样的选择仅仅是神的怪想，还是在其背后有某种道理？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！