仅仅

When the grandfather put a few of the same size budworm from the faucet into them, and then close the faucet, a miracle occurred: only a few minutes, a small caterpillar on the 11 were from the tail and climbed out.

当祖父把几只同样大小的青虫从龙头放进去，然后关上龙头，奇迹出现了：仅仅几分钟，小青虫们就一一地从龙尾爬了出来。

There's no assembly required, just pull the bug zapper out of the box and put it to work.

没有多余的准备，仅仅需要把他从包装里那出来然后接上电源，就可以使用。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

By contrast, Mr Bercow's power to reform does not extend much beyond overseeing the Commons fees office, standing up for backbenchers and the opposition in debates, and using the speaker's chair as a bully pulpit.

相比之下，Mr Bercow的权力仅仅局限在管理下议院经费办公室，在辩论中支持后座议员和反对的权力，将议长的位子用作暴徒的讲坛。

The Chinese government import policy stipulated, crude oil importimplementation permit and Setting up to produce card dual control, but merelyimplements the registration to the bunker oil to set up a file thesystem, the bunker oil in the import aspect may say is extremelyconvenient, extremely loose.

中国政府的进口政策规定，原油进口实行许可证和排产证双重控制，而对燃料油仅仅实行登记备案制度，燃料油在进口方面可以说是非常方便，非常宽松的。

Only a century later, James Burbage built the first theatre in London, and marked the beginning of a tradition that flourishes even today -- how many capital cities of the world can boast major daily drama performances in 48 fulltime theatres?

仅仅在一个世纪以后。詹姆斯·伯比奇就在伦敦建起了第一座戏院，这标志着至今仍兴旺的一个传统的开端——世上有几座首都城市敢夸口像伦敦这样有48家事业戏院每日均有重要剧目上演？

Gates said he believes it is possible to do background security checks without having the process become too burdensome .

盖茨说到，他相信不需要过分繁琐的程序，仅仅通过家庭背景的安全核查就可以了，这都是可能的。

Aisling Burnand, chief executie of the BioIndustry Association in London, also welcomed the recommendations but urged people to remember that the TGN1412 trial "was wholly exceptional."

药品保健品监督管理部门表示赞成这项建议并正在推行，MHRA计划成立一个药品潜在危机监测小组，伦敦生物技术协会的**Aisling Burnand也赞同该建议，但他提醒人们TGN1412事故只仅仅是个例外。

They were just burned-out with all the pressure they felt from the coach or their parents.

她们疲惫，仅仅是因为她们感受着家长和教练所施加的压力。

In this context, the business cycle is just another dimension of the life cycle.

在这种背景下，商业圈仅仅是生活的另一个维度。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！