仅仅

Either I'm bobbin' my head or I'm just standin' there watchin

也没摆动我的头，我仅仅是站在那里观看

As a result, religion and politics aren't just mingling – they're being wedded to the same goal: redeeming America's body politic.

因此，宗教和执政并不仅仅是结合——他们已经因为相同的目标而同流合污了，这个目标就是：救赎美国的政体。

It's only when playing through an early version of the game that you get a sense of the kind of detail Bohemia are aiming for.

仅仅玩儿了点游戏的早期版本，你就能体会到波希米亚的目标了。

The introduction of machines, it's actually just some prototype, but of great importance, for cards and membership cards to make the technical development has set a boilerplate.

这些引进的机器，实际上仅仅是一些样机，但意义重大，为制卡和会员卡制作技术的发展树立了样板。

It is many alleged nation network swims instead making the old standard that promotes ethical culture tradition, traffic them wantonly that is dilettante cannot again dilettante bag is worn ethical culture appearance, the net that is full of very yellow very violent kernel however swims, but these game return at least is conduct propaganda merely, unapt still bold-faced to go infiltrating education is encircled, do to wrapping around the wolf of sheepskin, go pretending to be educational game, will cheat the parent, come prevail on adolescent indulges, will lend this him hype, come be ignorant of is worn conscience makes money.

反而是大量的所谓民族网游打着弘扬民族文化传统的大旗，大肆贩卖他们那浅薄的不能再浅薄的包着民族文化外衣，却充斥着很黄很暴力内核的网游，但起码这些游戏还仅仅是宣传，还不至于厚颜无耻到去打入教育圈，做一头披着羊皮的狼，去冒充教育游戏，来欺骗家长，来诱使青少年沉迷，来借此炒作自己，来昧着良心赚钱。

Several sessions were held at Bologna in 1547, a mere marking of time.

几次会议分别在博洛尼亚在1547年，仅仅标明的时间。

But,boloney sausage does not taste the same as beef or pork alone.

但是，波罗尼亚香肠并不会仅仅尝出只有牛肉或猪肉一种口味。

Aso and kind of true love, moved with every audience, we need bombast, said to love you forever, we will cherish every day is with love you spend every moment of time, just so.

太郎与千惠的真爱，打动着每一位观众，我们无需夸下海口，说要爱你一生一世，我们要珍惜的就是每天与爱着你的人度过每一刻快乐的时光，仅仅只是如此。

While she has that distinctive sexiness of a Bond girl she also holds her own quite well, succeeding as a character and not just a piece of eye candy.

在拥有"邦女郎"固有的美艳性感的同时她也很好地把握住了自己的角色，成功地塑造了这个人物，而不是仅仅做一个花瓶。

Mr Bondy is a demanding director, who insists on eight weeks of rehearsals and expects English actors to behave out of character; rather than debating the meaning of the play, they are expected to do what they are told.

Bondy的要求很高，连续8周的彩排，并期望这些来自英国的演员能有出人意料的演出，而不是争论剧本的意义和仅仅做那些告诉他们应当做的事情。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！