仅仅

He would have bled tears just at the thought of them if he could.

仅仅是想到他们，他的眼中就会流血。

It remains to be seen whether this was a one-month blip or something more serious.

目前仍需要进一步观察，以确定这仅仅是单月的下滑，还是存在更严重的问题。

In Sims 2, there's no shadow on the house AT ALL, just a shaded blob on the ground.

在模拟人生2 ，没有影子的房子，仅仅是一个遮盖斑点在地面上。

With the flexibility of optional block release classes or evenings and the occasional Saturday, a world-class MBA degree can be gained in just over two years.

随着可选块释放类或晚上和星期六的偶然，一个世界级的工商管理硕士学位的灵活性，可取得了仅仅两年的时间。

Only as an extreme and exceptional measure is blood revenge threatened-and our capital punishment is nothing but blood revenge in a civilized form, with all the advantages and drawbacks of civilization.

血族复仇仅仅当作一种极端的、很少应用的威胁手段；我们今日的死刑，只是这种复仇的文明形式，而带有文明的一切好处与弊害。

This concept pithily reveals the longstanding, unclear white-collar crime problem, and clearly points out the criminals include not only paupers or persons mentally deranged who commit bloodguilt, crime of pillage, crime of theft, etc., but also the dapper upper-class people who utilize their professions, social status, influence and intelligence technique to commit the worse crimes which can invisibly evade the criminal law and avoid being punished effectively.

这一概念简洁而有力的向人们揭示了长期存在但一直模糊不清的白领犯罪问题，清楚的指出犯罪并不仅仅是穷人或者精神异常的人犯下的杀人、抢劫、盗窃等等，衣冠楚楚的社会上层人士凭借其职业、地位和权势，运用智能手段的犯下的罪行更为严重，同时更加具有隐蔽性和对刑法的规避性，难以得到有效的惩治。

Not merely a bloodless financial crime ...

这不仅仅是一起冷酷的金融犯罪。。。

This latest bloodshed takes the number of those killed to well over 400 in the last two months alone.

仅仅在过去的两个月，最近的血腥袭击已经夺走400多人的生命。

The most obvious difference is that for motion blur, the blur is only in one direction.

最明显的区别是运动模糊，模糊的仅仅是一个方向。

He is just a whipping bly in this accident.

他在这次事故中仅仅是个替罪羊。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。