仅仅

There are 4 reasons leading to it: firstly, stimulated by the interests, the standards of selecting the news by the journalists and editors is not measured by its social value and real meaning but only to catering to the a audiences psychological needs seeking for the bizarreness etc.

这主要有四个方面的原因：第一，由于利益的驱使，记者编辑选择新闻的标准不是其社会价值和现实意义，而仅仅为了迎合某些受众新文化报等的心理需要；其二是新闻工作者求真求实精神的缺失，在采访过程中不对事件进行深入调查，认真核实细节情况，而是道听途说、捕风捉影、主观臆测；第三是由于职业构成和行业管理制度的缺陷，新闻记者素质水平良莠不齐，缺乏高度的职业使命感和历史责任感；新文化报是坚守新闻真实性原则的监督和惩戒机制缺失，导致新闻记者职业道德底线屡屡失守，防线每每突破，假新闻层出不穷。

If a scientist were to cut off an ear, no one would interpret such an action as evidence of an unhappy torment of creativity; nor will a scientist be excused any bizarrerie, however extravagant, on the grounds that he is a sientist, however brilliant.

如果一个科学家割掉了自己的耳朵，别人绝不能把这当做他深受科研创造性折磨的证据。一个科学家的古怪行为不应仅仅因为他是个科学家而被原谅，不管他是多么优秀。

My review today is actually more about my association with 'Saving Private Ryan' than the book itself, but really, the book is for you to enjoy, not for me to blabber on about.

其实，今天的书评讲的更多是我对战争文学和电影的感受，仅仅是蜻蜓点水而已，我都觉得话讲了多了一些，呵呵。

My review today is actually more about my association with 'Saving Private Ryan' than the book itself but really the book is for you to enjoy not for me to blabber on about.

其实，今天的书评讲的更多是我对战争文学和电影的感受，仅仅是抛砖引玉而已，我都觉得话讲了多了一些，呵呵。

You can't learn to be a Black Belt in a martial art by learning a few techniques.

你不可能仅仅靠学一点点技术就成为黑带高手。

A knell beetle's black and red carapace looks like it might conceal wings, but it acts only as durable armor.

丧钟甲虫那黑红两色的甲壳看起来似乎藏有翅膀，但实际上它的作用仅仅是一层坚固的盔甲。

That is why a lot of ITIL implementations just become a black hole sucking up money.

这就是为什麼很多ITIL的实施仅仅变成一个黑洞吸了钱。

It's the female black widow spider that is venomous and displays a menacing red dot on her abdomen.

但红色并不仅仅是雄性的特徵，在雌性毒蜘蛛"黑寡妇"的腹部同样可以看到有威慑作用的红点。

Its the female black widow spider that is venomous and displays a menacing red dot on her abdomen.

但红色并不仅仅是雄性的特征，在雌性毒蜘蛛"黑寡妇"的腹部同样可以看到有威慑作用的红点。

Sir, I just want to establish how General Blackmore knew to do so.

先生，我仅仅想要建立上将 Blackmore 如何知道这麼做。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！