仅仅

If we appear more critical of the government than of the opposition it is only because we believe that - pray excuse cricketing argot - there is no point in bowling to the fielding side.

如果我们对政府的批评甚于对反政府方的批评，那仅仅是因为我们相信——请原谅我用板球用语——向场外击球是没有意义的。

Then, the sequence voltages of the slack bus is replaced, and finding the positive sequence power flow several times until convergence comes off. Compared with the three-phase Newton-Raphson method, the Jacobian matrix with the proposed algorithm is of much lower order. The computation of finding the negative sequence component from the coupling power is only division arithmetic.

本文算法中修正方程式的雅可比矩阵阶数同单相潮流算法相同，是传统三相潮流算法的1/3，而通过耦合功率求解负序分量的计算，仅仅是简单的除法运算，计算量远远小于高阶矩阵的处理，因而总体上，与传统方法相比，大大降低了计算量。

You need an arithmetic progression, just like the built-in function range, but with float values.

你需要一个代数表达式，就象内建函数range一样。但是它要的是浮点数（range仅仅在整数上工作

Juve might be 10 points ahead, but arithmetically the title isn't theirs yet.

尤文领先我们10分，但是仅仅是在理论上联赛冠军尚未完全归于他们。

True, we say that the physician or arithmetician or grammarian has made a mistake, but this is only a way of speaking; for the fact is that neither the grammarian nor any other person of skill ever makes a mistake in so far as he is what his name implies; they none of them err unless their skill fails them, and then they cease to be skilled artists.

事实上，我们说医生、算数家、语法家犯错，仅仅只是有其特指的一种说法；迄今为止，所指的事实并不是说语法学家或其他什么人在能力上有其称号所指的某种缺陷；除非他们丧失了专业的能力，否则就不能指证他们能力有缺陷，所谓犯错不过是说他们偶暂算不上杰出艺术家而已。

Only two decades after Arkwright machinery was introduced into this country, the market for yarn was becoming national and the spinning process was becoming a true factory operation as it was in England.

阿克赖特的机械被引进美国之后仅仅二十年，纺纱市场已扩展到全国，纺织工序与英国一样成为真正的工厂化操作。

There was no open warfare between the two women; there was only an armed neutrality, broken every now and then by brief feminine skirmishes and transient wordy tempests.

这两个女人之间倒没有公开的战争；仅仅存在着一种武装的中立状态，时而有些短促的婆婆妈妈的小冲突或转瞬即逝的咬文嚼字之争，打破了这种中立。

Gul to leave Armenia in a bad mood, but only because his team has lost the game.

他表示希望居尔带着坏心情离开亚美尼亚，但仅仅是因为土耳其队输了。

The following aspects of ARMER make it different from others.

然而，这个策略仅仅在发生时间相关的丢包时有效。

The rationality of Arrestment Execution Is not only the inevitable result of humanist and the protection of human rights, but also the expansion of the rational principle in the arrest executive domain.

清楚的认识到，仅仅正面要求执行逮捕的合理性，在监督、审查、处理上不具有可行性、操作性。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐