仅仅

Alphonse Elric was but an innocent young child when a tragic chain of events changed his life forever.

当一连串不幸的事情改变着艾尔方斯生活的时候，他还仅仅是一个无辜的孩子。

Garibotti feels that the future of Patagonia alpinism lies not in link-ups or traverses but perhaps in alpine style repeats of the inmense routes of the 1980s, such as Silvo Karo and Janez Jeglic's Cerro Torre South Face or their Devil's Directissima on the East Face.

Garibotti 认为在以后巴塔哥尼亚登山技术中，不要仅仅着眼于各个山峰之间的连接点，而应该多以阿尔卑斯登山方式攀登像80年代开辟的那些线路，像 Silvo Karo 和 Janez Jeglic 开辟的 Cerro Torre 峰南壁路线或东壁的"魔鬼的 Directissima"路线。

Garibotti feels that the future of Patagonia alpinism lies not in link-ups or traverses but perhaps in alpine style repeats of the inmense routes of the 1980s, such as Silvo Karo and Janez Jeglic's Cerro Torre South Face or their Devil's Directissima on the East Face. Having felt partly responsible for delaying an academic career, Garibotti was relieved upon returning to their bivouac in the Torre valley to hear Haley exclaim, The Torre Traverse is way better than mineralogy homework!

Garibotti认为在以后巴塔哥尼亚登山技术中，不要仅仅着眼于各个山峰之间的连登，而应该多以阿尔卑斯登山方式攀登像80年代开辟的那些线路，像Silvo Karo 和 Janez Jeglic开辟的Cerro Torre峰南壁路线或东壁的"魔鬼Directissima"路线。

Korean is also often considered to be an isolated member of this family, and within the family Japanese and Korean may be more closely related to each other than to other Altaic languages.

但是，日语和韩语相似的地方，还仅仅限制在一般的语法功能和大约15％的基本词汇，而不是语法的细节功能和关联的词汇。

But I wasn't just being altruistic.

但我并不是仅仅利他主义的。

It pays-not merely altruistically, but in good, hard, round dollars-to give a little more value than seems necessary, to work a bit harder than you are paid for.

这种报酬并不仅仅是白送的，更是一种实实在在的财富来奖励那些提供了更多必要价值和付出了更多必要劳动的人。

But just two minutes later the visitors broke the deadlock as Henan's Brazilian forward Netto fired a ball across the face of goal for the onrushing Daillo Amadou.

但是仅仅两分钟后，客队就打破僵局，河南巴西前锋内托转身大门正好打在向前冲刺的艾玛多身上

However, these methods are only an amalgamation of some techniques, which are dispersive, unsystematically and not general.

但这些方法仅仅是一些求解技巧的融合，而且是分散的、不系统的、不具有普适性。

Yet academic studies suggest that simply amassing more stuff won't bring a permanent increase in your happiness.

然而﹐学术研究显示﹐仅仅靠积累更多的财富﹐并不会永久性地增加你的幸福感。

Yes, but I'm only an amateur.

是的，但我仅仅是个业余爱好者。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。