仅仅

It is a breach of the Consumer Credit Act to increase the rate of interest on default of repayments, but some sub-prime lenders get round this legislation by imposing a discounted rate which simply reverts to a 'normal' rate on default.

这是违背法令，增加消费信贷利率还款违约、但一些分优惠放款跳出这个法律设定折扣率仅仅归还了'正常'率对违约。

I still think he is a great defender - he just needs to change his attitude a bit.

我仍然认为他是一个很好的防守球员-他仅仅需要改变一点点他的态度。

When compared with only 50 years ago, fruit and vegetables are now deficient in a number of basic life giving minerals and vitamins .

相比，仅仅在50年前水果和蔬菜现不足，在一些基本生活给予矿物质和维生素。

Gao Bingzhong, an folklorist in China, is the first person leading the "Living World" into Folklore and defining it as the field of Folklore. With folklorists having not enough understanding of this academic concept, the attention of it has just stayed in the level of the philosophy, lacking of the feasibility study in the operational level.

我国民俗学者高丙中首次把"生活世界"引入民俗学，并把它界定为民俗学的研究领域，然而，由于民俗学界对这个概念的意义认识还不够深入，对其关注仅仅停留于哲学上的探究，缺乏操作层面上的可行性研究。

Though these are merely short-term gains, they are enough to deflect navel-gazing for the moment.

尽管这些仅仅是短期的上升，但也足够扭转此时国家在解决经济问题上时给人们留下的纸上谈兵的印象。

15 Now, it will only be a perfect ring if the source, the deflector

那么，它仅仅会是一个完美的环形如果它的源，这个偏导物质

Just being with you feel like I can defy the whole world.

仅仅和你在一起的感觉可以让我放弃全世界。

Simplicissimum H5 was the most powerful degrader, which degraded 40.26% kraft lignin after 13 days incubation. In the 20-day incubation period, the LiP and Lac were secreted by P.

事实上在土壤、堆肥等系统中木质纤维素的转化绝不仅仅是高等担子菌作用结果，许多丝状低等真菌的作用不容忽视[1，2 ] 。

The reduction of people to material objects is merely another step down in the process of dehumanization.

将 人们降低为仅仅物质化的实物，只不过通往非人化的另一个台阶。

Delany's novel Trouble on Triton is subtitled An Ambiguous Heterotopia to highlight that it is not strictly utopian.

但是他们并非在做一项仅仅是想像或空幻的搬弄，就如乌托邦主义这个词汇的通俗用法所指的一般。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。