仁慈的

As I contemplated all these things, each to my mind standing for a separate prostitution of the poor girl, I reflected that God had been merciful to her since He had not suffered her to live long enough to undergo the usual punishment but had allowed her to die at the height of her wealth and beauty, long before the coming of old age, that first death of courtesans .

我瞧着所有这些东西，每一件都使我联想到那个可怜的姑娘的一次肉体买卖。我心想，天主对她尚算仁慈，没有让她遭受通常的那种惩罚，而是让她在晚年之前，带着她那花容月貌，死在穷奢极侈的豪华生活之中。对这些妓女来说，衰老就是她们的第一次死亡。

Though women prefer traditionally macho men at the time in their menstrual cycles when they are most fertile , at other times they are more attracted to those with feminine traits such as tenderne ss , considerateness and kindne ss , as well as those with feminised faces .

虽然女人们在受孕的生理期间，容易对传统的糙汉子们倾心，但是在其他一些时候，她们会对拥有诸如温柔，体贴和仁慈等女性特征，甚至长的&女孩儿&脸的男性青睐有加。

Japanese people are much kinder and open to foreigners than you dog-eating,flat-faced,garlic breathed barbarians.

日本人比你们这些爱好吃狗的，脑袋掉了不过碗大的疤~，平脸的，连呼吸都有大蒜味的蛮横人也要仁慈和开放很多。

There can be, if I forbode aright, no power, short of the Divine mercy, to disclose, whether by uttered words, or by type or emblem, the secrets that may be buried in the human heart.

如果我的预感不错的话，除去上天的仁慈，没有什么力量，无论是通过讲出来的语言或是任何形式的标志，能够揭示可能埋在一个人心里的秘密。

Set in Sheffield, it charts the relationship between two families: the Glovers and their neighbours the Sellers, newly arrived from London.

当然，《北方的仁慈》并非那种只注重陈述宏大的社会进程的历史教科书，而是一部充满了各种关于家庭、友谊、爱情的细腻描写的小说。

And call to recollection both how many things thou hast passed through, and how many things thou hast been able to endure;and that the history of thy life is now complete and thy service is ended:and how many beautiful things thou hast seen;and how many pleasures and pains thou hast despised; and how many things called honourable thou hast spurned; and to how many ill-minded folks thou hast shown a kind disposition.

回想一下，你经历了多少事情？有多少事情你曾经可以忍受？你的生命的历史即将终了，你的役期结束了：你看到过多少美丽的事物？鄙弃过多少快感和痛苦？弃绝了多少所谓荣誉之事？你对多少心怀恶意者仁慈相待？

As their name implies,ironclad maulers were created specifically for war.AS such,they relish combat,and rush into melee without hesitation or mercy.

如果他的名字一样，装甲暴熊是为了战斗而创造出来的，他们意味着战斗，盲目的进行混战，没有犹豫和丝毫的仁慈。

When the trumpeters and singers were heard as a single voice praising and giving thanks to the LORD, and when they raised the sound of the trumpets, cymbals and other musical instruments to "give thanks to the LORD, for he is good, for his mercy endures forever," the building of the LORD'S temple was filled with a cloud.

吹号筒的和歌唱的人都同声同调赞美上主。当他们配合号筒，铙钹和各种乐器，高声赞美上主说：&因为他是圣善的，因为他的仁慈永远常存&时，云彩充满了圣殿，即上主的殿

Those of us who are Srila Prabhupada's grand-disciples, who by their mercy came to know who is Krishna and what is our relationship with Him, must therefore offer our humble obeisances at their feet.

通过他们的仁慈，我们这些圣帕布帕德的孙门徒开始了解谁是奎师那，我们和奎师那的关系是什么。因此我们必须向他们的莲花足致以卑微的顶拜。

When communicate with and cooperate with Chinese government, you may mention the names of Mr. Tan Kai and Sun Xiaodi, to show your sympathy and responsibility.

中国绿党希望所有国家的绿党和其他民主的政党，在和中国政府联络与合作的时候，提及谭凯和孙小弟的名字，以此来表示你们人道主义的仁慈和责任。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。