仁慈的

Destitute life, being respected in the sacred land, which is the bestowment that sage was ready to defend with life, hence he immersed in gentle warm poetry, till old ages.

颠沛的生命，在那个圣境里获得了尊重，那是先哲甘愿用生命守护的恩赐，他从此沉入了仁慈温暖的诗歌，直至暮年。

Upon seeing him,they fell at his feet and said in sweet words,"O Maharaja Bharata,by your mercy we were freed from the forms of trees."

看到他，她们便拜倒在他足下并献上甜美的话语，&巴茹阿特·玛哈茹阿佳啊，由于您的仁慈，我们已从树的形体中解脱了出来。&

Social morality depends upon man's capacity to give and to receive love, to be kind and to be empathic.

社会道德取决于人赋予爱和接受爱的能力，取决于对他人的仁慈和同情他人的能力。

It comes down to their capacity to be an empathic, caring and compassionate provider; and it comes not from their medical knowledge but from their soul.

这会给于他们充满爱心仁慈和真情流露的帮助别人的能力，这种能力不是来自于医学专业知识而是来自他们的心灵。

O my people, remember, I pray thee, what Balach the king of Moab purposed: and what Balaam the son of Beor answered him, from Setim to Galgal, that thou mightest know the justices of the Lord.

我的人民，请你记忆摩阿布王巴拉克图谋过什么事，贝敖尔的儿子巴郎答应了他什么；再记忆从史廷到基耳加耳发生过什么事，好使你明了上主的仁慈作为。

O my people, remember, I pray thee, what Balach the king of Moab purposed: and what Balaam the son of Beor answered him, from Setim to Galgal, that thou mightest know the justices of the Lord.

我的人民，请你记忆摩阿布王巴拉克图谋过什麼事，贝敖尔的儿子巴郎答应了他什麼；再记忆从史廷到基耳加耳发生过什麼事，好使你明了上主的仁慈作为。

But whereas you possess it from blind kittenhood to that last dark day so mercifully short with you, we grasp it only for a very little while.

但是，一旦当你经历了从懵懂无知的猫咪时代到如此仁慈却短暂的最后一个黑夜后，你就会明白，我们能抓住的仅仅是一个瞬间。

He shows mercy himself by pardoning Shylock his life, reducing his fine, and offering him a chance to convert.

他自己表现出仁慈风度，饶了夏洛克的性命，减少了他的罚款，并给了他以皈依的机会。

Paternalistic leadership, an indigenous leadership style in Chinese societies, is characterized by revealing fatherly benevolence and authoritarianism with moral integrity in a "personalistic" atmosphere.

家长式领导是华人社会特有的领导型态之一，其特色是在一种人治的氛围下，彰显父亲般的仁慈与威严，并具有道德的无私典范。

And she went on:"This is what I call being good: being nice and coming and living here,-- there are birds here as there are in the Rue Plumet,--living with us, quitting that hole of a Rue de l'Homme Arme, not giving us riddles to guess, being like all the rest of the world, dining with us, breakfasting with us, being my father."

她又继续说：&我说仁慈是指和气，来住在这里，恢复我们那有益的短时间的散步，这里和卜吕梅街一样也有小鸟，来和我们一起生活，离开武人街那个洞，别让我们来猜谜，和其他人一样，来和我们一起吃饭，和我们一起吃早餐，做我的父亲。&

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷