仁慈的

After the war, Melville wrote in a prose supplement to a book of poems called Battle-Pieces :"Those of us who always abhorred slavery as an atheistical antiquity, gladly we join the exulting chorus of humanity over its downfall."

战后，他写了诗集《战争记事》的散文补遗：「那些痛恨无神论遗物一样的奴隶制度的人们，我们很高兴能在其垮台时高唱仁慈之歌。

Is chanting your name merely, my God,, because I cannot feel your existence.if in your like hymn is on everybody's lips such benevolently really.

仅仅是咏唱着你的名字，我的上帝，因为我感受不到你的存在。如果你真的如圣歌中传诵那样仁慈。

The Pakistani government must realize that kleptocracy can only continue for so long – eventually, they will be forced to choose: governing the periphery of their country benevolently or giving up power in the capital to mob rule.

巴基斯坦政府必须认识到，盗贼统治的国家只能持续这么长时间——最终，他们不得不选择：是仁慈地控制他们国家的周边地区，还是放弃首都的权力，采取暴民统治。

All i can remember is my father's hand on my shoulder,his gentle smile ,and the calm reassurance that turned away my fears,NO matter what happened i knew he would be there for me just as he was then.two hours of his time gave me wisdom beyond my years and the memory of his compassion in everything he did for me is one of the few that will never fade.

我知道，无论发生什么，他都会像那天一样在我身旁。他陪我的那两个小时给了我超出年龄的智慧。他在为我做每件事时所体现出的仁慈父爱，使我一生铭刻于心！

Have mercy on me, God, in your goodness; in your abundant compassion blot out my offense.

天主，求你按照你的仁慈怜悯我，依你丰厚的慈爱，消灭我的罪恶。

Instead of believing with the Calvinist that as a man grows better he becomes more unlike his natural self and therefore can become better only by

爱默生不认同加尔文主义的观点，也就是不认为人成长的越好就越不像他自己了（所以能够变得更好的只有通过上帝仁慈行为才可以）。

Denisov on that night celebrated his promotion to major, and, towards the end of the carousal, after a good deal of drinking, Rostov proposed a toast to the health of the Emperor, but "not our Sovereign the Emperor, as they say at official dinners," said he, but to the health of the Emperor, the good, enchanting, great man, let us drink to his health, and to a decisive victory over the French!

杰尼索夫这天夜里庆祝他被提升为少校军官，罗斯托夫已经喝得相当多了，酒宴结束时他为祝贺国王健康而干杯，这和正式宴会上大家的说法有所不同，他说道，为祝贺仁慈、伟大、令人赞赏的国王健康而干杯，我们为他的健康而干杯，为我军必胜法军必败而干杯！

Even the cage crinoline, that mercifully reduced the number of petticoats, allowed air to blow around a woman's legs.

就连那笼子粗布仁慈地减少了衬裙的数量，为妇女的腿部周遭提供了空气的流动）。

It seemed hardly the face of a man alive, with such a deathlike hue; it was hardly a man with life in him, that tottered on his path so nervelessly, yet tottered, and did not fall!

然而，对于所有这些阴影式的人物，只要是我们的熟人——不管是罗杰·齐灵渥斯，抑或是他的伙伴，我们还不得不显示点仁慈。

Even let you have Dudley's second bedroom purely out of the goodness of our hearts.

甚至还让你拥有一间达利的卧室，完全出于我们的一颗颗仁慈和善良的心。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷