仁慈的

And he came and stood upon the margin of the hoary sea, alone in the darkness of the night, and called aloud on the deep-voiced Wielder of the Trident; and he appeared unto him nigh at his foot.Then he said unto him:'Lo now, O Poseidon, if the kind gifts of the Cyprian goddess are anywise pleasant in thine eyes, restrain Oinomaos' bronze spear, and send me unto Elis upon a chariot exceeding swift, and give the victory to my hands.

他出现了，站在灰白的大海边，独自一人，淹没在夜的黑暗中，他高声地呼喊声音低沉的挥戟者，那神出现在他的脚下，他向神言语：看啊，波塞冬，如果爱神那仁慈的礼物让你愉悦，那就扼住欧诺玛奥斯青铜的长矛，把我送到艾里斯乘上张翼的战车，把胜利放到我的手掌。

The man who surrenders to Christ exchanges a cruel slave driver for a kind and gentle Master whose yoke is easy and whose burden is light.

凡歸服基督的人，是脫离一位殘暴的壓迫者，而另外找到了一位仁慈的主人，他的軛是容易的，他的擔子是輕省的。

The good and true thought may in times of temptation be as an angel of mercy purifying and guarding the soul. It also enshrines the germs of action, for good words almost always inspire to good works.

在我们受诱惑时，美好纯真的思想如同仁慈的天使，净化卫护着我们的灵魂，并蕴含着我们行动的萌芽，因为美好的思想总能激励我们美好的行为。

The good and true thought may in times of temptation be as an angel of mercy purifying and guarding the soul. It also enshrines the germs of action, for good words almost always inspire to good works.

在我们受诱惑时，美好的思想如同仁慈的天使，净化卫护着我们的灵魂，并蕴含着我们行动的萌芽，因为美好的话语总能激励我们美好的行动。

Similarly, the merciful blessing that God accords to the world is symbolized by the first figure; and by the second, the spiritualizing and ennobling of what is material and common through man's fulfilment of his duty.

同样的，仁慈的祝福，上帝给予世界的象徵第一的数字；和第二， spiritualizing和崇高的是什麼材料和共同通过人的履行自己的职责。

Similarly, the merciful blessing that God accords to the world is symbolized by the first figure; and by the second, the spiritualizing and ennobling of what is material and common through man's fulfilment of his duty.

同样的，仁慈的祝福，神协定的，世界是其标志是第一个数字，并通过第二， spiritualizing和崇高的是什么材料，并通过共同的人的履行他的职责。

The fundamental difficulties in this mysterious question are the existence of evil and the non-salvation of some, be they few or be they many, under the rule of an omnipotent, all-wise, and all-merciful God, and they miss the point of the controversy who suppose that these difficulties exist only for the Thomists.

困难的根本在这个神秘的问题是存在的邪恶和非得救了一些，无论他们是很少或将他们许多人来说，统治一个万能的，所有明智的，所有仁慈的上帝，他们错过了点争议，谁相信这些困难不仅存在在

Forty meters to the east, on a sand hill, stood the fox, her fur like a flickering ball of fire, extremely attractive in the morning rays as she suckled a cub, her maternal posture revealing no inclination to interrupt the feeding and run for her life.

原来，东边四十米外的一座沙丘下，站立着那只老沙狐！清晨的霞光中，它的毛色更显得火红而明亮，像一团桔红色的火焰在闪动，漂亮极了。它正给一只小崽子喂奶，那温和仁慈的神态，似乎是不忍心打断正在吃奶的小崽子

Averaging fewer than twenty animals, the gorilla social group always is dominated by a silver-backed older male, and members of the group seem to like their benevolent dictator.

Dr。 Schaller说每一只大猩猩都很清楚自己在团体中的地位，因此在团体中很少有超出有然争吵以外的冲突，大猩猩的社会是在平均到二十种动物中由银背年长的雄性主宰的，而他的成员也似乎很喜欢他们仁慈的统治者。

Some may alter the personas of well known literary characters in a way they find more interesting, for example by redefining a weak and pitiable character as a ruthless conman, or portraying a traditional villain as understanding and humane.

有些人喜欢用更有趣的方法重新诠释著名作品中人物角色，例如，把一个软弱的可怜的人重新定义成残忍的骗子，或者把一个著名的坏人说成是可以理解的甚至仁慈的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷