仁慈

TMr. Chang is the kindest teacher that I have ever had.

张老师是我曾经遇到最仁慈的教师。

Children, too young to comprehend wherefore this woman should be shut out from the sphere of human charities, would creep nigh enough to behold her plying her needle at the cottage-window, or standing in the doorway, or labouring in her little garden, or coming forth along the pathway that led townward; and, discerning the scarlet letter on her breast, would scamper off with a strange, contagious fear.

年纪尚幼、不理解这个女人为什麼会被人类的仁慈拒之门外的孩子们，会蹑手蹑脚地走近前来，窥视她在茅屋窗边飞针走线，窥视她位立门前，窥视她在小花园中耕作，窥视她踏上通往镇子的小径：待到看清她胸

Just As A Parent May Deal Toward Their Children , So Shall Aumen Judge Humans After Death According To Their Merciful Laws Never Will They Humiliate Their Children By Causing Their Soul To Transmigrate , As In A Purgatory , Into The Body Of An Animal .

就像父母对待他们的孩子一样，奥曼也会在人死后根据他们仁慈的法则来审判人类；他们从不会通过引发他们的灵魂轮回，进入一个动物的身体来羞辱他们的孩子，也不会让孩子进入炼狱。

Just As A Parent May Deal Toward Their Children, So Shall Aumen Judge Humans After Death According To Their Merciful Laws; Never Will They Humiliate Their Children By Causing Their Soul To Transmigrate, As In A Purgatory, Into The Body Of An Animal.

就像父母对待他们的孩子一样，奥曼也会在人死后根据他们仁慈的法则来审判人类；他们从不会通过引发他们的灵魂轮回，进入一个动物的身体而羞唇他们的孩子，也不会进入炼狱。

We should treat people and animals with humanity .

我们应该仁慈地对待人和动物。

Mr Allen has learnt from Truffaut about the joys of loose-knit narratives, and he improves on his model by mercifully bringing his film in at the right length.

艾伦先生从特吕弗那里得到真传，体会到了松散叙事的乐趣。他比他的模范——特吕弗——更进一步：他仁慈的将影片的长度控制得恰到好处。

Christine Varney, President Obama's chief trustbuster, gave a speech on May 11th in which she repudiated the "overly lenient" course favoured by the previous administration.

奥巴马总统的最高级反托拉斯检查官克里斯汀。瓦尼在5月11日的讲话中否认了之前实行的"过度仁慈"的方针。

But Lord, I can turn to you in every need.

主啊，我知道你就是仁慈的上帝。

The gloomy family of care and distrust shall bebanished from our dwelling, guarded by the kind and tutelary deity.

我们居住的地方不再有忧虑和不信任的阴影笼罩，只有仁慈的守护神保卫我们。

The gloomy family of care and distrust shall be banished from our dwelling, guarded by the kind and tutelary deity.

们居住的地方不再有忧虑和不信任的阴影笼罩，只有仁慈的守护神保卫们。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。