仁慈

His universal suavity was less an instinct of nature than the result of a grand conviction which had filtered into his heart through the medium of life, and had trickled there slowly, thought by thought; for, in a character, as in a rock, there may exist apertures made by drops of water.

他后来的那种溥及一切的仁慈，与其说是天赋的本性，不如说是他在生活过程中一步步逐渐达到大彻大悟的结果，因为，人心和岩石一样，也可以有被水滴穿的孔。

But never is Jesus so near me as when I lift my cross, and lay it submissively on my shoulder, and give it the welcome of a patient and unmurmuring spirit.

也许我的十字架要我用仁慈恩惠去爱一个仇人——用温柔的态度和他讲话，帮他扺抗一切反对他的人，用同情援助他。

There is no reason why, amongst all the great, I should chuse to supplicate the Archbishop, nor why, among all the possible objects of his bounty, the Archbishop should chuse your son.

一方面，重要人物有那么多，我根本没有不知道为什么我一定要去向大主教请求；另一方面，哪怕大主教再仁慈慷慨，他也没有理由一定要帮助您的儿子。

I take goodness in this sense, the affecting of the weal of men, which is that the Grecians call philanthropia ; and the word humanity is a little too light, to express it Goodness I call the habit, and goodness of nature the inclination.

我所定义的仁慈是这样的，它是人类幸福的反映，被古希腊人称之为博爱。用人性这个词来表现其是不够的，它更像一种习性——这是由人类善良的本性自然衍生出来的。

The Italians have an ungracious proverb, Tanto buon che val niente: so good, that he is good for nothing.

所以意大利有句嘲讽话："他由于太仁慈，而成了一个窝囊废。"

In a kind Tasmania , the community has a consciousness of compassion for people who are disadvantaged or living in poverty.

在一个仁慈的塔州之中，社会对有缺陷或于贫困中生活的人们是有所察觉的。

On behalf of all Tasmanians, and particularly participating Tasmanian Olympians, I thank Master Wang and His followers for His kind donations.

我代表所有塔州人，特别是有关的塔州奥运选手们，感谢王大师和祂的信众们的仁慈的捐助。

I know that you have a very kind heart and I always keep your teachings in mind.

我知道你有一颗非常仁慈善良的心，我总是把你的教诲放在心里。

My brain and my heart are my temples; my philosophy is kindness.

我的大脑及我的心灵即是我的寺庙；我的哲学即是仁慈善良。

Mrs. Tilsit: That was mercy. This is discipline.

Tilsit老师：那是仁慈，这是惩罚。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。