仁慈

Ruthlessness is important when it comes to foreign enemies. Charity is essential for domestic opponents.

对付国外的敌人，重要的是要"无情"，而对付国内的政敌，必不可少的是要"仁慈"。

Nicholas' reputation for generosity, kindness and miracles earned him a widespread reputation and eventually sainthood.

尼古拉斯的慷慨，仁慈和圣迹为他赢得了广泛的声誉，最终被尊为圣徒。

If you're willing to put up with the squabbles and the same old sex routine, then question whether you're staying together of guilt or through real compassion, saintliness or whatever.

如果你愿意忍受争吵和保守不变的性安排，那么问问自己，你们在一起到底是因为内疚感，还是通过真正的仁慈和圣洁，还是其他的什么原因。

Sala has the lofty demeanor and the benevolent disposition, schoolmates looks like queen's respect to her.

撒拉具有崇高的风度和仁慈的性格，同学们对她像女王般的尊敬。

Tancred, Prince of Salerno, a lord most humane and kind of heart, but that in his old age he imbrued his hands in the blood of a lover, had in the whole course of his life but one daughter; and had he not had her, he had been more fortunate.

萨莱诺的亲王唐克莱本是一位仁慈宽大的王爷，可是到了晚年，他的双手却沾染了一对情侣的鲜血。他的膝下并无三男两女，只有一个独养的郡主，亲王对她真是百般疼爱，自古以来，父亲爱女儿也不过是这样罢了；谁想到，要是不养这个女儿，他的晚境或许倒会快乐些呢。

The kind Samaritan, instead of just passing by, stopped to help this person in need.

这位仁慈的撒玛利亚人没有视而不见，而是停下来帮助这位处于困境中的人。

He wasn't shedding no tear for me bein' an orphan - he just needed someone to help him scarp deaders off the streets of the Hive, an' I'm small enough so I can get inta places his other boys can't.

别以为他很仁慈…他一点都不可怜我是孤儿－他只是需要一个人来帮忙他把死尸从巢穴的街上弄回来，而我的身裁够小，所以我可以进去其他人进不去的地方。

When a tornado destroyed the Schuller Iowa farm many years ago, Our family learned that life is not fair—but God is GOOD!

多年前一次龙卷风毁掉了爱荷华州舒乐家的农场，我们全家人都深感生活是多么的不公平——但是，上帝是仁慈的！

But I mean you to know I expected better of two creatures who were given minds: if not that you would actually care for each other at least that you would understand grief is distributed between you, among all your kind, for me to know you, as deep blue marks the wild scilla, white the wood violet.

可我的意思是让你知道我期望两个更好的生物被赋予了头脑；不然你们实际上会互相关照至少你们会理解悲伤被分摊在你俩之间，在你所有的仁慈里面，对于我去认识你，就如深蓝标记着野海葱，白色标记着木紫罗兰。

That's kind of my second nature now.

那是我第二天性中的仁慈一面吧。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。