仁慈

Although the troops were without clothing and exhausted, and had lost a third of their strength in wounded, killed, and missing; although they had left their sick and wounded behind on the other side of the Danube, with a letter from Kutuzov commending them to the humanity of the enemy; although the great hospitals and houses in Krems could not contain all the sick and wounded,―in spite of all that, the halt before Krems and the victory over Mortier had greatly raised the spirits of the troops.

虽然这些军队缺少衣服，疲惫不堪，掉队、伤亡和患病的人员占三分之一，削弱了兵力；虽然一些伤病员持有库图佐夫的手谕留在多瑙河对岸（手谕中暗示：听任敌人赐予他们仁慈的照拂）；虽然克雷姆斯的大病院和住房都已变成军医院，但是仍然容纳不了全部伤病员，尽管如此，在克雷姆斯驻留和对莫蒂埃的胜利在颇大程度上提高了部队的士气。

Hindu - The Flames of Agni: the divinities of fire in its beneficent form and the wet nurses for Kumara, the god of War

印度-阿格尼火焰：她仁慈形态火的神性以及库马拉潮湿护士，战神

In the dim lamplight he was frightened to see King Goodness leaning over him with sword in hand.

在昏暗的灯光下他看到大仁慈王手握着剑正俯身在他面前。

Mass protests are rarely tolerated by the Chinese authorities. The lenience on Saturday

中国当局很少容忍大规模地抗议活动，而当局周六的"仁慈"引起了许多普通百姓的嘲讽。

A judge shows you leniency because I will not.

法官仁慈因为我不会

But don't be too lenient.

但是，别太仁慈了。

Last but not least, I am lenient but strict.

最重要的是，我很仁慈，但很严格。

Because he was so wise, he was merciful. Because he was so powerful, he was lenient.

因为他明智，所以他很仁慈；因为他法力大，所以他很宽厚。

But you are being far too lenient with him.

但您对他太过仁慈了

As from a benign Lethe

仿佛从一条仁慈的忘川

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。