什费

And then for her To win the Moor—were't to renounce his baptism, All seals and symbols of redeemed sin, His soul is so enfetter'd to her love,That she may make, unmake, do what she list, Even as her appetite shall play the god With his weak function.

至於叫她去说动这摩尔人，更是不费吹灰之力；他的灵魂已经完全成为她的爱情的俘虏，无论她要做什麼事，或是把已经做成的事重新推翻，即使叫他抛弃他的信仰和一切得救的希望，他也会唯命是从，让她的喜恶主宰他的无力反抗的身心。

Fellini is surrounded by old colleagues, and what strikes me at once is how old they all are.

费里尼周围是老同事（德拉科利是1），我什麼罢工一次是几岁，他们全部都是。

But, whatever might really be its limits, it was enough, when perceived by his sister, to make her uneasy, and at the same time, to make her uncivil . She took the first opportunity of affronting her mother-in-law on the occasion, talking to her so expressively of her brother's great expectations, of Mrs. Ferrars's resolution that both her sons should marry well, and of the danger attending any young woman who attempted to DRAW HIM IN; that Mrs. Dashwood could neither pretend to be unconscious, nor endeavor to be calm.

尽管爱德华的感情很有节制，但是一旦让他姐姐察觉了，也真够叫她心神不安、大不自在的，同时，也更使她变得粗暴无礼，她一抓住机会，便当场冲着婆婆奚落开了，神气活现地叙说起她弟弟多么前程远大啦，费拉斯太太决计给两个儿子都娶门贵亲啦，谁家姑娘胆敢诱他上钩决没有好下场啦，说得达什伍德太太既不能佯装不知，又不能故作镇定。

N }' t+} Q+% l0 \5 0 E Similarly, Bridge and Belletti are much our more attacking full back options, and although I would normally advocate Cole and Ferreira in a Premiership game, we will need width if things get congested in the middle.

" {8 V3 d， o9 w， ^" F7 Q$ J； a 同样的，尽管我一般都提议让阿什利科尔和费雷拉打英超联赛，布里奇和贝莱蒂作为边后卫助攻能力要更强一些。

The iron stick asked queerly," Why can't I open the lock up with all my efforts but you do that easily?"

铁杆奇怪地问：「为什麼我费了那麼大力气也打不开，而你却轻而易举地就把它打开了呢？

Mr Rushworth had no difficulty in procuring a divorce and so ended a marriage.

罗什渥兹没费多大周折就离婚了。一场婚姻就此结束。

Why so much effort for a player who has won only one Grand Slam tournament since his breakthrough against Sampras and is ranked 24th in the world?

为什麼要费这麼大的功夫邀请一个打败山普拉斯﹐只赢一座满贯(js：应该是作者笔误﹐有两个才对)﹐现在世界排名只有24的人呢？

Steve Bailey, Ricky Sebastian, Bill O'Connell, Herb Ellis, Eddie Gomez, Marvin "Smitty" Smith, Kristen Buckley, Lincoln Goines, Steve Masakowski, Leni Stern, Terry Holmes, Marty Ashby, Bob Felder, David Derge, David Benoit, and Nelson Rangell.

史蒂夫贝利，里奇塞巴斯蒂安，比尔奥康奈尔，药草埃利斯，艾迪葛梅兹，马文"斯密"史密斯，克里斯巴克利，林肯高尼斯，史蒂夫Masakowski，莱妮斯特恩，特里福尔摩斯，马蒂阿什比，鲍勃费尔德，大卫德格，大卫伯努瓦，和尼尔森兰盖尔。

WHEN Cristina Fernández de Kirchner selected a turncoat member of the opposition Radical party as her running mate in her successful campaign for Argentina's presidency last year, the choice looked like a canny ploy to win voters outside her Peronist party's working-class base.

去年总统大选中，成功获选的克里斯蒂娜·费尔南德斯·德基什内尔选择对手激进党的变节党员作为竞选伙伴，用这一招来赢取庇隆主义党以外的工薪阶层当时似乎是谨慎而精明之举。

Examples of possible leadership, focusing on countries that are not part of the group of eight industrialised nations (this need not be a requirement, provided the individual has a strong international perspective), include: Montek Singh Ahluwalia; Leszek Balcerowicz; Kemal Dervis; Francisco Gil Diaz; Stanley Fischer; and Trevor Manuel.

可能的领导人选——聚焦于非G8国家（如果某人拥有较强的国际视角，那么这不是一个必要条件）——举例如下：印度的蒙特克·辛格·阿卢瓦利亚、波兰的勒茨克·巴塞罗维茨、土耳其的凯末尔·德尔维什、墨西哥的弗朗西斯科·希尔·迪亚斯、以色列的斯坦利·费西尔和南非的特雷弗·曼纽尔。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失