什么也没有

Khadgar walked over to where the demon's hand had jutted out, but now all that remained was one ofthe bookcases pressed flat on the floor.

卡德加走到恶魔尸体的位置，却发现那里只有一个嵌进地里的扑倒的书架，什么尸体也没有。

Others are answered, and I do not have any particular proposal, we could hang said the most sensible and logical.

添加辅食的问题别人都回答过了，我也没有什么特别的建议，大家说的都挺在理的。

They read deep and learned books to him, and then the lightest and most trifling that could be found, but all to no purpose.

人们念些深奥的书给他听，或念些世上最轻松的读物给他听，但这对他的病也没有什么好处。

They read deep andlearned books to him, and then the lightest and most trifling that could befound, but all to no purpose.

人们念些深奥的书给他听，或念些世上最轻松的读物给他听，但这对他的病也没有什么好处。

When you come back from any injury you pick up little niggles but it's going well.

当你伤愈付出的时候，总会听到一两句牢骚，不过事情总会好起来的。现在不需要隐藏什么，也没有这种竞争。

Randi Gold said, His beginning pitch reeked of lack of any benefit or result for you, he offered you nothing.

Randi Gold说，他一开头说的话对你而言根本没有价值、利益可言。他什么也没给你提供。

This includes routing mail, queueing and retrying sending if the next MTA doesn't accept email right now for whatever reason, or sending a notification back to the original sender if the next MTA refuses to handle the message for some reason.

具体说，MTA的工作包括对邮件的路由、排队，以及重新发送(如果下一个MTA不管以什么原因没有正确接受邮件)。另外如果下一个MTA由于某些原因拒绝处理发来邮件，则当前MTA也会给原始邮件发送者发出相应通知。

Just as the calm voice in his ear had finally convinced him that nothing would be simpler than to stand and speak—he was reaching for the sacks to help himself up—Pryrates' black eyes swept for a scant moment across the dark crack through which Simon peered, and the glancing touch killed any thought of rising as a sudden frost shrivels a rose blossom.

就在这传入他耳中的平静地声音，使他最后确信，只要他简简单单站起来，说话，就什么事儿也没有了——他伸手搭在袋子上，想要借力站起来——Pryrates的黑色眼睛，从Simon凝视着他的黑暗的缝隙处扫视过去，这一瞥，就象是突然的霜冻，使一朵玫瑰花枯萎了，它杀死了Simon的所有想法。

He's stuck with me through thick and thin for a lifetime, but I never put him to a sterner test.

在我们的一生中，无论遇到什么艰难险阻，他始终和我站在一起，不过我从来也没有比较苛刻地考验过他。

But that's an end of it. There were no rent payments to landlords and few surtaxes.

农民不必向地主缴租，也没有什么别的税。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。