什么也没有

If the profits has turned out to be none, lackin' considable, and none to carry, is it my fault any more'n it's yourn?""

就算结局捞不到赚头，或是倒赔了不少，什么都没有能带走，那我的过失也未必比你大多少，不是么？&&

I felt very disoriented and peculiar for many days afterward and told no one what had happened to me.

之后好些日子我都感到方向感和平衡感很差，也没有告诉任何人我发生了什么事。

The New South Wales legislation was based on the Victorian Chinese Immigration Act, but added a clause denying Chinese to right to naturalisation.

但经验较丰富的政治家们也没有找到什么好的解决办法。

I am not here to play or to pig out or have fun.

除了比赛，我也没有什么别的了。

The world is too old, and there is nothing new

这个世界太古老，什么新鲜的事物也没有。

I got to the road but there was nothing to be seen, no sound, not even a cricket.

我到了那条路，但那儿什么也看不见，没有一点声响，甚至连蛐蛐都不叫。

Norway has not had any recent spats with China, and has plenty of oil of its own in the North Sea, so it was unlikely to kick up much of a fuss. But finding similar candidates will not be easy.

挪威和中国最近也没有什么冲突，北海还有足够的原油，所以挪威不大可能对此交易小题大做，但是要找到类似这样的收购对象就部容易了。

And, I'll be nothing, if not convincing.

同时，如果事情没有成功，我什么也得不到

The police searched the flat thoroughly for stolen goods but could find nothing-it was as clean as a whistle.

警察在那套房里彻底搜查赃物，但什么也没发现—没有任何值得怀疑的地方。

Nor has anything been here said or adduced to the reproach of any one.

也没有什么一直在这里说，或引证到责备任何一个。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。