什么也没有

From outrage to outrage there arose nought but outrage yet the matrimonial violator of the matrimonially violated had not been outraged by the adulterous violator of the adulterously violated.

667从暴行到暴行，除了暴行，什么也没发生；然而婚姻受到凌辱的那位凭着婚姻施暴行者并没有遭到那个施通奸这一暴行者凭着通奸进行凌辱者的暴行。

Her face is motionless, she appears to be thinking of nothing.

她的脸上没有表情，她看来好象什么也没在想。

We couldn't take Murat alive in the morning, nor be in our places in time; now there's nothing to be done!

今天早上没能生擒缪拉，部队没有按时到达指定地点，现在什么也办不到啦！

And second, it doesn't specify what a naming service returns. This is

第二，它也没有指定名称服务返回的服务是什么。

Us old ones, who have seen it all, are sorry for this neophyte, who has no idea of what is really happening.

我们这些老家伙，见的事情多了，把这一切看在眼里，不得不为这样的文坛新秀感到遗憾，因为他们对世界上发生的大事情，什么看法也没有。

There was nothing between me and niobe.

我与纳奥比之间清清白白什么事也没有

Clip: That's that and no harm done.

全都结束了，也没有什么坏的结果。

Since no-one is there and there is nothing to say ...

因为没有人在这里，这里什么也没

I hain't been nowheres," I says,"only just hunting for the runaway nigger -- me and Sid.""

我什么地方也没有去啊，"我说，"光只是追捕那个逃跑的黑奴啊——我和西特两个。""

Rachel also used this most unfair of gambits, punishing him with nothing more painful than an expression of disgust at his childishness and a promise that he would "work fingers to the nubbin" earning the money back.

不管他是不是做错了什么事，Rachel总是会打他，这种不公平的惩罚，也没有Judith给他的厌恶的表情更让他觉得疼：厌恶他的孩子气，厌恶他说保证拼命干活儿把钱挣回来。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。