什么也没有

The thesis,accordingly,attempts to explicate the viewpoint fi'om the theory and practice that the Marxist labor theory of value signifies no one - sidedness,neither does it mean fallacy.

本文试图从理论与实践的结合上阐明，马克思劳动价值论没有片面性，也没有什么不妥，而是不可置疑的科学真理。

In about 95% of them, constipation has a functional cause and can result in fecal impaction, fecal soiling and abdominal pain.

但绝大多数是功能性便秘，没有什么明显的器质性病变，目前病因机制也没有完全明确，但大多数几个月或数年后会好转。

No draft stirred these threadbare hangings; even the spiderwebs sagged empty and unstitched.

没有什么打扰这些破旧的挂饰，即使是散落的蜘蛛网也没有了蜘蛛。

Worse, Select clobbers the caller's arguments if it times out and no socket is ready: the caller needs to make a copy of the three lists on each iteration even if nothing happens!

更糟的是， Select摧毁调用者的参数，如果它超时并且没有 socket 准备好：每次循环调用者都必须创建这三个列表的拷贝，即便什么事情也没有发生。

Though still in bed, my thoughts go out to you, my Immortal Beloved, now and then joyfully, then sadly, waiting to learn whether or not fate will hear us - I can live only wholly with you or not at all - Yes, I am resolved to wander so long away from you until I can fly to your arms and say that I am really at home with you, and can send my soul enwrapped in you into the land of spirits - Yes, unhappily it must be so - You will be the more contained since you know my fidelity to you.

我最亲爱的人儿——我想把我们的事安排一下，使自己能活下去，而且是和你生活在一起。像这样没有你的生活——为人类的福利所驱使而东奔西走——我实在不配做这种工作，也没有这种意愿。这是我一生中第一次懂得自己需要什么，我只能完全和你生活在一起，要么根本就活不下去。

Their hair is wet, they have foils on their hair, they have no makeup on. There's nothing for them to hide behind.

她们的头发是湿的，头发上着箔，脸上没有化妆，也没有什么好隐藏的。

Monstrosities, but an abandoned sitting room, its fireplace empty and its chairs covered with drop cloths.

卡德加回过头去看刚才的地方——没有异界那血红色的天空，也没有什么绿皮肤的怪兽，仅有一个废弃的起居室，壁炉空荡荡的，几张椅子上放着些衣服。

No private piques nor quarrels about nations, families, religions or politics must by any means or under any colour or pretence whatsoever be brought within the doors of the lodge; for as Masons we are of the most ancient catholic religion, above mentioned and of all nations upon the square, level and plumb; and like our predecessors in all ages we are resolved against political disputes, as contrary to the peace and welfare of the Lodge.

没有私人激起了争吵，也没有关于国家，家庭，宗教或政治，必须以任何方式或在任何肤色或为幌子，什么带来的内门的投诉；作为砖瓦匠，我们是最古老的天主教宗教，上述所提及的所有联合国后，广场上，水平和铅垂；一样，我们的前辈在不分年龄人人共享的我们有决心对政治争议，作为相反的和平与福利的投诉。

But this tie is elusive, imperfect as the election that produced it because when you are shuffling through 6 million votes and double-punched ballots and hanging chads and missing postmarks and the whole archaeology of human frailty, every count by machine or by hand yields a different result, each so close as to be all but meaningless.

但是这种不完善的选举模式很复杂，这6，000，000张选票可能会产生塞票（将多余的票圈选自己的候选人并投入投票箱——译者注）、重复投票、悬空票（打票机在票上打孔，但票上的纸片没有脱落——译者注）、选票破损、人民意图等干扰因素影响，机器和人工检票的结果全然不同，而即便相同，结果也没有什么意义。

Personal computers proliferated, with no standards and no preconceived notions of what these new machines could be or could do.

个人电脑的普及，没有标准，也没有什么先入为主的概念，这些新机器可以或可以做。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。