亿

There is nothing quite so evocative in the Global Development Finance report, published late last month by the World Bank. But the numbers it reports are nonetheless reminiscent of the age Keynes fondly described. In 2005 foreigners adventured a net $61.4 billion in emerging-market equities (see chart 1) and a further $237.5 billion in direct investments.

上个月世界银行发表的全球发展金融报告中，没有比这更加让人勾起回忆了，但是报告中的数字却同凯恩斯喜欢的描述不可同日而语。2005年，外国投资者在新兴市场的净风险投资达到614亿美元，直接投资为2375亿美元。

But the elector ticket finally in us said decided his voting favors, does not have the leeway which any may change, therefore has like this had an extremely important American election peculiar circumstance, has a possibility presidential candidate, loses the national election Pu ballot most, but he can attain the elector ticket the most speeches, he can equally president-elect, then we discussed a moment ago 2000 US presidential election, Bush was this kind of kind of mechanism which depended on, finally was in front of a goal a foot, has achieved the presidential election success, then US electoral system third Americanizing characteristicIs, he who we said needs the massive funds the investment, then acts according to the media the report, until now, American this year in 2008 president candidate, two candidates expenditures, probably already approached 1,400,000,000 US dollars, then a what concept 1,400,000,000 US dollars were?

而选举人票最后在我们说决定他的投票倾向的时候，是没有任何可以改变的余地的，所以这样就产生了一个非常重要的美国大选的特殊情况，就是有可能一个总统候选人，失去全国大选的普选票的多数，但是他能够拿到选举人票的多数的话，他一样能够当选总统，那么刚才我们讨论的2000年的美国总统大选，布什就是靠的这样一种机制，最后临门一脚，获得了总统大选的胜利，那么美国选举制度的第三个美国化的特点，就是我们所说的，他需要大量的经费的投入，那么根据媒体的报道，迄今为止，美国今年的2008年总统候选，两位候选人的花费，大概已经接近14亿美元，那么14亿美元是一个什么概念呢？

Unfortunately, apportioning blame for global catastrophe to either 300m Americans or 1.3bn Chinese is of little practical importance.

不幸的是，不管是将全球灾难的责任摊在3亿美国人或是13亿中国人头上，都不具有什么实际意义。

The balance sheet of the Federal Reserve ballooned from ＄800 billion to ＄1.8 trillion in a couple of weeks.

联邦储备的资产负债表短短几周时间从8000亿美元膨胀到了1.8万亿美元。

He inherited a projected ten-year surplus of $5.6 trillion and bequeaths a ten-year deficit of $6 trillion, assuming his tax cuts remain in place.

他继承了预期中10年获得盈余5.6万亿美元，假使他的税收削减仍被执行，他所遗留的将是一个十年堆叠的6万亿赤字。

He inherited a projected ten-year surplus of $5.6 trillion and bequeaths a ten-year deficit of $6 trillion, assuming his tax cuts remain in place.

在他上任时，人们预期未来10年中财政预算将有5.6万亿美元的节余，而到如今他卸任之时，如果他的减税政策持续下去，那么未来十年的财政赤字总计将达6万亿。

Discovered. Analysts originally expected the product to reach $2 billion in sales five years after launch, eventually cannibalizing injectable insulin, but patient adoption of the new technology has been slow and sales were about $274 million in 2007, with 69 percent going to Nektar, leaving partner Pfizer Inc. with little to show for its efforts.

分析师最初希望该产品上市5年内销售额能达到20亿美元，最终替代注射型胰岛素，但该新技术在患者中的应用迟缓，2007年年销售额仅2.74亿美元，其中69%归Nektar所有，留给搭档辉瑞的寥寥，不足以体现其付出。

Though you have cataloged 4 billion websites, there are more than 10 billion, and the number grows each day.

尽管你们已经归类了40亿的网站，事实上有100亿的网站，这个数字每天都在增加。

NPD predicts that up to 50% of menswear will incorporate high-performance features by 2010 and that womenswear will catch up by 2012 or 2013, catapulting potential sales to between $25 billion and $50 billion annually.

氮磷预料到50%男装将把高性能的特点，于2010年将赶上womenswear 2012或2013年间一跃潜力售250亿美元和500亿美元。

GCL-Poly Energy, a Hong Kong-listed power plant operator, has agreed to acquire its chairmans polysilicon business in China in a HK$26.4bn ($3.41bn) deal.

香港上市的电厂运营商保利協鑫能源(GCL-Poly Energy)已同意出资264亿港元（34.1亿美元），收购其主席在中国内地的多晶硅业务。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷