人鱼

There was such a law in the merman kindom that merman were not alowed to get contact with man.

在人鱼王国里有这么一条法律'人鱼是不可接触人类的，否则将被判处死刑'！

The different values of the mermaid/merman and snake woman/snake husband represent the different concepts of gender in varying periods and places.

而人鱼和美人鱼、蛇女和蛇郎的意象，从故事中反映出来，正是男性与女性在不同时空的社会地位及价值观的反衬。

In this part the main works compared are the new film version of The Little Mermaid of Disney in 1989, and Zai Jian Ren Yu (《再见人鱼》 or Goodbye Merman) of Hao Guang Cai in 1993, which is a modern fairy tale in Taiwan.

这个部分，要讨论分析的作品是迪士尼的电影版《小美人鱼》，和台湾童话作家郝广才的《再见人鱼》。

The sorceress tells the mean person fish, as long as kill a prince, and make the prince's blood get to oneself's leg up, the mean person fish can return to nautical mile, re- leading a carefree life.

巫婆告诉小人鱼，只要杀死王子，并使王子的血流到自己腿上，小人鱼就可回到海里，重新过无忧无虑的生活。

The most well- known species is the red-bellied piranha, but there are nearly forty other different species of piranha.

最著名的品种是红肚皮的食人鱼，但是有将近40种其他不同种类的食人鱼。

Merfolk language used above water; Merfolk speak human languages underwater.

人鱼的语言用于水上；在水下，人鱼说人类的语言。

Three Merfolk have abilities that trigger whenever they become tapped, and one has an ability that triggers whenever a Merfolk you control becomes tapped.

有三个人鱼具有当本身成为横置时触发的异能，另一个则具有当由你操控的一个人鱼成为横置时触发的异能。 Fallowsage

The next night, the sea king had a big ball. Many mermen and mermaids went to the ball.

隔天晚上，海底国王办了一场盛大的舞会，很多男人鱼和美人鱼都来参加这场舞会。

Through the halls flowed a broad stream, and in it danced the mermen and the mermaids to the music of their own sweet singing.

一股宽大的激流穿过舞厅的中央，海里的男人和女人，唱着美丽的歌，就在这激流上跳舞，这样优美的歌声，住在陆地上的人们是唱不出来的。coc1①上回说人鱼死后变成海上的泡沫，这儿却说人鱼死后在坟墓里休息。

The most well-known species is the red-bellied piranha, but there are nearly forty other different species of piranha.

最著名的食人鱼品种是红腹食人鱼，但实际上食人鱼有接近四十个品种。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。