人间的

This is just as the place of terrestrial elfland to hiding concerned blackart, king, old folklore of the knight, still have that immensity primitive forest, tender hillside, brimless is green wild on strolling the flocks and herds of group, the Alps of firn all the year round and endless and broad big lake.

这如同人间仙境的地方藏着有关魔法。国王，骑士的古老的民间传说，还有那无边原始的森林。柔嫩的山坡。无边的绿野上漫步着成群的牛羊，积雪终年的阿尔卑斯山和无尽宽广的大湖。

So spake the false dissembler unperceivd; For neither Man nor Angel can discern Hypocrisie, the onely evil that walks Invisible, except to God alone, By his permissive will, through Heav'n and Earth: [ 685 ] And oft though wisdom wake, suspicion sleeps At wisdoms Gate, and to simplicitie Resigns her charge, while goodness thinks no ill Where no ill seems: Which now for once beguil'd Uriel, though Regent of the Sun, and held [ 690 ] The sharpest sighted Spirit of all in Heav'n; Who to the fraudulent Impostor foule In his uprightness answer thus returnd.

伪善者如此说了一番，没有被识破；因为人和天使都不善于识别伪善，而这是惟一无形的罪恶，只有上帝知道，由于他的意志，纵容它独步天上和人间。虽然"智慧"是时常清醒的，但"疑心"却在"智慧"的门口睡着了，而把责任委托给"单纯"；"善良"看似不坏的，就认为不坏；这次尤烈儿就这样上了一回当，虽然他是太阳的管理者，又是天上目力最灵敏的一位天使。

Of all Thomas Hardy's poems,his elegiac poems are the most unique,true-life,and aesthetic experience.

在哈代(Thomas Hardy1840～1928)诗歌中，最能体现诗人的独特而真切的生命体验与审美体验和情感最真挚、风格最朴素、最能体现诗人独特的个性——"这一个"的色彩还是他那些吟唱人间情爱的诗歌，而其中又以写于妻子爱玛去世之后的两年间(1912～1913)的21首悼亡诗——《1912～191

Yuan Zhesheng's fiction often recounts family and father-son stories. His most celebrated feature is his speculation on time. Imaginative games in enclosed space also turn up frequently in his writings. Therefore, a research framework consists of time, space and human world is a criterion that delineates a fictionist's image of mind in three-dimensions.

袁哲生写得最多的是家庭、父子小说，最为文坛知悉的是时间的思索，最常出现的场景是闭锁空间的游戏想像，因此时间、空间、人间三向轴的研究架构，是为立体化小说家创作心象所设的凖的。

Obviously, the only purpose of the Wuthering Heights is not to criticize the reality but the humanity, that's the reason why it has received such titles like "Sphinx in Literature","the most glamourous love epic" and "the only masterpiece that has never been shadowed by the dust of time".

显然，《呼啸山庄》的不二使命是对人性的批判，而非对现实的批判，这正是它被誉为"文学中的斯芬克斯"、"人间情爱的最宏伟史诗"，以及"唯一一部没有被时间的尘土遮没了光辉的杰出作品"的原因。

Rose, Fireballs, A host, with shame, name of flowers, are becoming the night in a curl to spread the sweetness of the daughter of amiable poor as Jiao Han, night then becomes Yun neon colored, half-round of the moon In the days of central, Kiyoteru and human embodied the optimism, more deep blue sky, the stars are still thin does not appear, the original Long Bridge on the old man is a master kite-flying!

蔷薇，一团团，一簇簇，带着羞，打着朵，在渐浓的夜色中散布着袅袅的甜香，像娇憨的女儿可亲可怜，夜于是变得氲氖有色，半轮明月在天的中央，清辉与人间争春，天空的蓝越来越深，稀的星却还没有出现，长桥上的老汉原来是放风筝的高手！

And here let those Who boast in mortal things, and wond'ring tell Of Babel, and the works of Memphian Kings Learn how thir greatest Monuments of Fame, [ 695 ] And Strength and Art are easily out-done By Spirits reprobate, and in an hour What in an age they with incessant toyle And hands innumerable scarce perform.

让那些夸耀人世事物的人们，惊叹巴别高塔和孟斐斯诸王业绩的人们知道，他们的名誉、武功和最大的艺术纪念碑，在这些坠落的天使们是轻而易举的，他们在一小时之内，就能完成人间在一个世代里，无数人手所不断操劳而辛苦做成的事。

For he forced his eldest son to marry the daughter of plautianus; and would often maintain plautianus, in doing affronts to his son; and did write also in a letter to the senate, by these words: i love the man so well, as i wish he may over-live me.now if these princes had been as a trajan, or a marcus aurelius, a man might have thought that this had proceeded of an abundant goodness of nature; but being men so wise, of such strength and severity of mind, and so extreme lovers of themselves, as all these were, it proveth most plainly that they found their own felicity (though as great as ever happened to mortal men) but as an half piece, except they mought have a friend, to make it entire; and yet, which is more, they were princes that had wives, sons, nephews; and yet all these could not supply the comfort of friendship.

塞委拉斯与普劳梯亚努斯底友谊中见之。因为塞委拉斯竟强迫他底儿子娶普劳梯亚努斯之女为妻；并且往往袒护普劳梯亚努斯种种欺凌皇子的行为；他并且以这样的言辞下诏于参议院："朕爱其人如此之深，愿其能后朕而死也"。假如这些君王是图拉真或马喀斯。奥瑞利亚斯一流的，那末我们可以认为像上述的举动乃是出自十分良善的心田的；但是这些君王都是很有智谋，精神强健而严厉，并且是极端爱己的，然而他们竟然如此，这就可以证明他们底幸福虽然已达人间之极峰，但是他们对之，仍不满意，觉得若无朋友使之圆满，则这种幸福终是残缺不全也。犹有甚者，这些君主都是有妻有子有甥侄的人，然而这些人竟不能使他们有朋友之乐。

Here well-fed foreigners could live in their own little never-never land of whisky-and-soda, Polo, tennis, and gossip, happily quite unaware of the pulse of Humanity outside the great city's silent, insulating walls as indeed many did.

在这里，饱食终日的外国人，可以在自己的小小的世外桃源里过着喝威士忌酒掺苏打水、打马球和网球、闲聊天的生活，无忧无虑地完全不觉得这个伟大城市的无声的绝缘的城墙外面的人间脉搏——许多人也确实是这样生活的。

Chef Nilesh Singhvi of the Bombay Club, an Indian restaurant indowntown Washington, D.C., helps newly converted vegans Sandra and JimGaffigan find dishes that will taste good without the help of butter,milk or meat.

奈尔什·辛维是华盛顿一家名为&孟买俱乐部&的印度餐厅的大厨。辛维是当地有名的应召厨师，他可以应你的要求教你制作独具风味且健康营养的印度蔬菜大餐。让你远离黄油、牛奶和肉类后同样可享受人间美食。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了