人间的

An ordinary bloke, with an extraordinary past, in one of the most beautiful and unspoilt places in the world.

一个平凡的小夥子，有著不平凡的过去，生活在这世上最美的、还未遭到破坏的一个人间净土。

Obi-Wan hit maximum drag on his intact wing, and his starfighter shot into a barely controlled arc high and right as Anakin's cannons vaporized the last tri-fighter.

欧比旺的战机那受损的机翼成了他最大的负累，战机好不容易才划过一道弧线往上攀升，而同时安纳金的炮火也让最后一架三翼战机人间蒸发。

But Constantine, tutored by this worldly-minded man, sent from Nicomedia to Alexander a famous letter, in which he treated the controversy as an idle dispute about words and enlarged on the blessings of peace.

但君士坦丁，辅导，由这个人间志同道合的人，派出由尼科美底亚，以亚历山大著名的信中，他在其中这样对待有争议的闲置争议的话，并扩大对和平的祝福。

Methods Serum containing achyranthes root was prepared, human mesenchymal stem cells were separated and amplified, MTT assay was used to access the effects of serum containing achyranthes root on human mesenchymal stem cells in vitro, alkaline phosphatase and osteocalcin were assayed to reflect the variations of stem cell differentiation, and the expression of osteogenic transcription factors with RT-PCR.

制备牛膝含药血清，分离与扩增人间充质干细胞，MTT法检测牛膝含药血清对体外培养的间充质干细胞增殖作用的影响，检测碱性磷酸酶与骨钙素以反映细胞分化水平的改变，RT-PCR检测成骨相关转录因子的表达。

The so-called enlightened imperialism is monopolizes the truth, the declaration establishment heaven on earth theory shape; The way question lies in the classism to hope that realizes in the wide range equality is even the absolute equality, this realizes very difficultly in China, if will insist to realize"the mess"the type absolute equality to create the new social problem.

所谓开明帝国主义是垄断真理，宣称建立人间天堂的理论形态；路径问题在于阶级论出于对等级制的痛恨从而希望实现大范围内的平等甚至是绝对平等，这点很难在现代中国实现，如果硬要实现&大锅饭&式绝对平等将会造成新的社会问题。

As the spokesman of the Providence in the world of mortals, the monarch must be firstly responsible for the Providence. He usually promulgated rescript for condemning himself, and took a series of measures to pray to gods to avert a misfortune, such asaverting mail hall, reducing meals, praying to gods, sending out maid-in-waiting, changing the title of his reign,"Yin Zai lu Qiu" and promulgated rescript for expostulating, In terms of modern science, some measures were superstitious, even fantastic.

身为上天在人间代言人的皇帝在灾后的应对必然是先对上天负责，他们往往要下诏自谴，采取一系列禳弭灾害的行动，如避正殿、减膳、祈禳、出宫女、改元、虑囚、下诏求言等，用现代科学眼光看，有些属于封建迷信，甚至荒诞不经的。

PCNA labeling index in H. pylori positive patients was significantly higher than negative patients in all the chronic gastritis (P.01); from normal controls to gastric carcinoma , there are all significant difference in PCNA labeling index(P .05). Expression of Bcl-2 protein In gastratrophia and gastric carcinoma were significant higher than that in normal controls (P.05), and there were significant difference between H.

在慢性胃炎的各组中HP阳性的病人PCNA LI％均高于HP阴性的病人(P.01)，同时各组间PCNA LI％也有显著性差(P.01)：胃癌组和慢性萎缩性胃炎组的Bcl-2蛋白阳性表达率均显著高于正常对照组(P.05)，同时组内HP阳性病人与阴性病人间Bcl-2蛋白表达也均有显著性差异(P.05)。

In China there was no theocracy of the kind respected and realized in the land of Hebrews, but the Chinese rulers of Zhou Dynasty followed a kind of uranocracy (Uranus, or Ouranos means heaven in Greek), which was much more loose and not hallowed so much by the absolute divine authority intervening always in the human acts.

在中国没有像希伯来那样的神权时代，而中国周朝的统治者奉行的是乌那诺斯统治，即天道统治（乌那诺斯在希腊文中意指天），这样的统治更加松散，也更少有神意绝对权力介入于人间社会行动。

West of "paradise," said the 30-km Suzhou, east to the modernization International city of Shanghai only 30 minutes away, Pilin scenic Kunshan Yangcheng Lake, 312 National Road runs through the whole territory.

西距有&人间天堂&之称的苏州30公里，东去现代化的国际都市上海只有30分钟的路程，毗临风景优美的昆山阳澄湖，312国道贯穿全境。

He knew that, from the helpless expressions in the eyes of the begging children and the daily smileless communications between the grownup, what we had missed was not only the green, but also a warm and cordial heart.

在乞讨儿童无助的眼神和日常成人间丧失微笑的交流中，他知道我们缺少的不仅仅是绿色，还有温度和诚恳的心意。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了