人间的

Mr. Talabani, who is an ethnic Kurd, and whose Patriotic Union of Kurdistan party is the smaller of Kurdistan's two major parties, has been mediating between other Kurdish leaders to put an end to the terror activities of the Kurdish Worker's Party, which have long angered Ankara.

塔拉巴尼是库尔德族人，也是库尔德爱国联盟党的领袖。该党是库尔德地区两个主要政党中规模较小的一个。塔拉巴尼一直在其它库尔德领导人间进行斡旋，希望他们能共同结束令土耳其感到愤怒的库尔德工人党的恐怖行动。

18Children Will Listen Children come into the world with their own agendas, some to brighten our days, some to test our patience, some to give us purpose, some to take care of us.

孩子们带着他们的使命来到人间，有些照亮我们的人生，有些考验我们的耐性，有些带给我们活着的理由，还有些来照顾我们。

The Mesopotamian king was appointed by the gods, and it was one of his most important duties to establish justice for mortals according to the will of the gods.

两河流域的国王是由神所指定的，他最重要的职责之一就是根据神的意志在人间确立正义。

Nevertheless, O Patroclus, now that I am left behind you, I will not bury you, till I have brought hither the head and armour of mighty Hector who has slain you.

然而，帕特罗克洛斯，由于我将步你的后尘，离开人间，我现在不打算把你埋葬，直到带回那套铠甲和赫克托耳的脑袋――是他杀了你，我的心胸豪壮的伴友。

The rudest habitation, the most unpromising and scanty portion of land, in the hands of an Englishman of taste, becomes a little paradise.

最粗鄙不堪的居所、最拙劣贫瘠的土地，在一个品味高雅的英国人的手中，立刻就变成一个小小的人间天堂。

The Harute is named after Harut, an angel mentioned in the second Surah of the Qur'an, who were sent down to test the people at Babylon by performing deeds of magic.

Harute的命名来自于Harut，一名在Qur'an第二部中被提到的天使，下凡到人间考验巴比伦的人民是否履行人神之间的契约。

I signed the contract and C now "hard" and he is unable to recover the money I have to pay rent, I hold a and B are, between B and C rental contracts, do not know whether to take my a and B for the loss.

和我签订合同的丙现在已经"人间蒸发"，无法向他追回我已经支付的大笔租金，现我持有甲和乙，乙和丙之间的租赁合同，不知能否向甲和乙要求承担我所遭受的损失。

We are students set foot on a hard, looking back on the road of thorns, there is no "return of a prodigal son" only "the most drastic"; we are all mortal beings put together a hi threnody bitter tears of human drama, not the empty words, but have strive hard.

我们正踏上一条莘莘学子前仆后继、义无反顾的荆棘之路，没有"浪子回头"唯有"破釜沉舟"；我们也正上演一曲汇集芸芸众生悲歌喜泪的人间苦剧，没有无言的空虚，唯有艰苦的奋斗。

The Hubei dream silk green health care product limited companyoriginates in 2000, dream silk 创业者, from a start which starts acareer, had determined "the mind world, bases the top digit createsthe brand" the management strategy mentality, proposes "the worldsharing dream silk" great aspirations beautiful scene.

湖北梦丝家绿色保健制品有限公司始创于2000年，梦丝家的创业者们，从立业的一开始，就确定了"胸怀天下、立足高位创品牌"的经营战略思路，提出"人间共享梦丝家"的宏愿美景。

On the left side of the triptych is the paradise of Adam and Eve; the middle, Earth; and the right side, Hell… but as to which side is the left, depends solely on which side you are facing.

在屏风的左侧是亚当和夏娃的天堂，中间为人间，右边是地狱，但至于哪边是左边，是完全根据你所面对的方向而定的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。