人间的

So it is justifiable that the poets often describe a baby's cry as a declaration of life, the happiest and most innocent song in the world.

诗人写诗，把婴儿的啼哭比做生命的宣言，比做人间最欢乐纯真的歌唱，这大概不能说错。

Over the years, our philosophy research and researchers rarely see the experience of personal life, philosophy, researchers have become other-worldly air monster.

多少年来，我们的哲学研究绝少看到与研究者个人的生活经验有关，哲学研究者成了不食人间烟火的怪物。

In the author's view, science, literature and art of great men is not other-worldly air of the gods, the most humble people may also place a very peak.

在作者看来，科学、文学和艺术界的伟人们并非不食人间烟火的神仙，最卑微的人也有可能位极巅峰。

I walked in the night of autumn-rain, as if listening to Ave Maria, and I was overwhelmingly moved. But how can music depict such a soft night?

这个下着秋雨的夜，行走其中，就像听《圣母颂》，让人无法不感动；但这样美好的情景，又岂是人间音乐所能拟颂的？

My parents had died when I was a baby,so I could not remember them at all,but quite often I used to visit the churchyard,abut a mile from the village,to look at their names on their gravestones.

当我还是一个婴儿时，父母就离开了人间，所以我记不得他们的一切情况，但是，我常常去离村庄大约1英里的教堂墓地，瞻仰墓碑上他们的名字。

The conventional methods such as cost-benefit analysis do not adequately consider the distribution of costs and benefits among different stakeholders, or the winners and losers. As a consequence, the fact that analyzed by these methods often fail owing to opposition or noncooperation of certain stakeholders.

传统的方法，如成本效益分析等已无法适用於考量不同利害关系人间成本与效益的分布，或去决定胜利者与失败者，因为以这些方法分析的结果，通常会面临利害关系人之反对与不合作。

It includes the highest glimpses of mortal gladness: reunions, reconciliations, the bliss of lovers long parted.

它包含着人间至乐的最高闪现：重聚，和解，久别的恋人们的极大喜悦。

Jung would say that this character is represented by symbols within our collective unconscious.

大概吸血鬼是被曝袒露来的，在人间最邪恶的工具——反基督者——的一个象征。

KINGSGATE BAY, KENT Around the beach round a bend in the coastal road from Ramsgate is white cliffs with Kingsgate Castle dominating the whole landscape.

住宿：Sandpipers旅店(01983758150， www.sandpipersh.tel.com )双人间￡10pp 金门海滩，肯特沿着沙滩有一条弯曲的海岸路，从白色峭壁的Ramsgate总览整个海景的金门城堡。

They describe how the sun goddess Amaterasu, born from the left eye of the creator god Izanagi, sent her grandson Ninigi to Earth on the Japanese island of Kyushu to wed an earthly deity.

其中描述了太阳女神&天照&如何诞生于创世之神&伊邪那歧&的左眼，并派遣她的孙子&迩迩艺命&降临人间，同时使之于日本列岛中的九州娶得一位地？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。