人间的

Its mission is to permeate, season, and purify things on earth.

他们的使命就是在人间传播，增添健康的活力。

A prearranged, formal combat between two persons, usually fought to settle a point of honor.

决斗预先安排的两人间正式格斗，一般是通过斗争解决关系到荣誉的某件事，某一点

IV Emperor Caesar Augustus, pontifex maximus, holding the tribunician power for the seventeenth time, proclaims: Except for suits involving the death penalty, which the governor himself shall conduct and upon which he shall pronounce judgment, or for which he shall appoint a panel of jurors, in suits which arise between Greeks in the province of Cyrene for all other matters, it is my pleasure that Greeks shall be appointed as jurors, unless the accused or the defendant wishes to have Roman citizens as jurors, but for those to whom Greeks are given by this my decree it is my pleasure that no juror shall be appointed from that city to which the plaintiff or the defendant also belongs.

最高大祭司，恺撒·奥古斯都皇帝，于其第17次执掌保民官权利之年，诏告曰：除应归总督亲自掌控，由总督委任的陪审团或总督亲自作出判决的死刑诉讼案件以外，吾人欣然乐见昔兰尼加行省希腊人间之诉讼应委任希腊人出任陪审团。若控方或辨方情愿有罗马公民出任陪审员者不在此列。又，对据吾人之此法令行使权利之希腊人，吾人欣然乐见陪审团之成员与控方或辨方同属同一城市。

In the center of your heart and my heart there is a wireless station:so long as it receives messages of breauty,hope,cheer,courage and power from mean and from the infinite,so long as you are young.

在你我的心底，都有一座无线电台：它能在多长时间里接收到人间万物传递来的美好、希望、欢乐、鼓舞和力量信息，你就会年轻多长时间。

"Here, indeed, in the sable simplicity that generally characterised the Puritanic modes of dress, there might be an infrequent call for the finer productions of her handiwork."

诚然，在这里，清教徒们的服饰一般以深黑和简朴为特色，她那些精美的针线活儿可能很少有人间津。

Even temples in Shanghai is also the world of pyrotechnics, and houses in Beijing Li Lane have a sense of solemn silence.

即便是上海的寺庙也是人间烟火，而北京的民宅俚巷都有着庄严肃穆之感。

In human interphase nuclei Y-chromatin is studied by quinacrine dihydrochloride stain and by fluorescent light source for microscope, both of which are made in Shanghai China.

用国产阿的平染料和显微荧光光源研究了人间期核内的Y染色质。

Under the light, I could feel my recreant heart being shivering as his voice said:"Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!"

在此光辉下，我可以感觉到自己那颗怯懦的心在颤抖，似乎在说：记住，希望是好东西，也许是人间至善，而美好的东西永远不会消逝。

Under the light, I could feel my recreant innermost being shivering as his voice said: Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!

在此光辉下，我可以感觉到自己那颗怯懦的心在颤抖，似乎在说：记住，希望是好东西，也许是人间至善，而美好的东西永远不会消逝。

What kind of feelings in the beautiful April Rhapsody in Blue Ocean flying, floating dream.

什么样的情怀在美丽的人间四月天里蓝逸飞扬，梦幻飘荡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。