人间的

The cries of the fakirs were just ceasing; the Indiansliquid Opium mingled with hemp, and it might be possible to slip between

按照《罗摩衍那圣传》上记载，恒河发源于天上，多亏卜拉马的努力，这条河才从天上流到人间。

But I can tell you, this flower, open all the time in the world.

但我可以告诉你，这样的花，每时每刻都在人间开放。

Because she had received from each of the gods and goddesses a gift.

这一对夫妻有过一段幸福的生活，但不久灾难却降临人间。

More than 1 million people are directly and 2 million indirectly engage in hand-woven carpet industry in Iran.

在伊朗有100万人直接以及200万人间接地参与着手工编织地毯的行业。

" Love " is the nicest and holiest word in the world .

&爱&是人间最美丽，最神圣的语言。

He was librated from the sealing, and was going straight to the human world and run to the imperial palace of the Qin dynasty.

白帝子得到了解脱。它趁着这个机会，一头冲向人间，直奔秦朝的皇宫而去。

Emiliano Zapata, one of the major figures during the Mexican Revolution in the early 20th centry, is born.

1879年，埃米利亚诺萨巴达诞落人间，他在二十世纪初成为墨西哥革命期间的一名主要人物。

Christian wayfarers know that the goal of life's journey is nothing less than heaven on earth.

基督徒这群属于世上的客旅，他们明白到生命路程其实是天堂降临人间。

On the 31st of March, during the opening ceremony of the scholastic seminar on the "Prolongation and Propagation of Buddhism for the Human World", which was also the celebration of Venerable Yin Shun's ninety-sixth birthday, the Venerable officially declared the "Abolishment of the Eight Principles for Nuns".

2001年3月30日，公开吁请翌日即将来台弘法之达赖喇嘛加油，恢复藏传比丘尼制度；31日，於印顺导师九六嵩寿之「人间佛教薪火相传」学术研讨会开幕式中，公布「废除八敬法宣言」，并请四众弟子八人上台撕下八敬法条文，表示「八敬法非佛说」，今后有心奉行佛陀「平等」教诫者，不宜再依循此种强烈歧视女性的不平等条约。

In story ballets, fairies, sylphs, and other unreal creatures tempted humans from their real lives into fantasies of other-worldly happiness.

在芭蕾舞、仙女、sylphs以及其它不真实众生引诱他们的真实生活变成幻想，从人体其他-人间幸福。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。