人间的

In Japan, Pure Land Buddhism became the people's version of Buddhism and periodically spawned millenarian movements (movements that looked for the establishment of an earthly paradise).

在日本，净土宗，成为人民版的佛教，并定期衍生出千禧年运动（运动，寻求建立一个人间天堂）。

With this appearance of direct divine intervention, Hong soon created a powerful millenarian movement, intent on establishing a Kingdom of God on Earth, the Kingdom of 'Great Peace'- Tai Ping .

有了天命的直接介入，洪秀全旋即创造了一个千年运动，致力于建立一个人间天国——太平天国。

It proveth most plainly that they found their own felicity(though as great as ever happened to mortal men) but as an half piece, except they mought have a friend, to make it entire

这就可以证明他们的幸福虽然已达人间之极峰，但是他们对之，仍不满意，觉得若无朋友使之圆满，则这种幸福终是残缺不全也。

Multivariate analysis of variance were performed to test the deference of skeletalcharacteristics between male and female, adults and adolescents .

将构建模板的各测量项目值经多变量方差分析确定男性与女性间、儿童与成人间是否需要分开建立标准模板。

The movie seems to allude that the purpose of mummification was to bring the deceased back to life on earth.

电影暗示木乃伊化的目的就是让死者复活在人间。

But before they graduated, their sense of drift began to trouble them. Why are some people born with a fire in the belly, while others need something to get their pilot light lit?

可在大学毕业前，他们开始为两人间渐渐拉大的差距心烦：为什么有的人天生斗志昂扬，而有的人则需要有什么推他们一把，才能找到方向？

Soproud were the two friends that they were now planning to invade the lower world and carry Persephone up by force,for Pirithous was eager for her beauty.

后来，海伦的兄弟卡斯特和波鲁克斯救出了她。两位朋友如此骄傲便决定去进攻人间，把珀耳塞福涅抢来。

Originally Taiwan market is very profitable for HK films. But due to world wide economic recession, Taiwan movie industry is poor too. The box office takings of HK films drop drastically in Taiwan. The intake of was only a bit over HK$5 million, and only got HK$250 thousand only. So those Taiwan movie investors rather have those movies shown via Cable TV, that only costs them a bit over HK$100 thousand, than shown in cinemas as they have to spend more in promotion . And they would lose more if the box office taking is unsatisfactory.

原本台湾市场被港产片商视为一块肥肉，不过，近年全球经济滑落，令台湾影业也出现萎缩状况，所有港产片的票房百分之九十仆直，《天脉传奇》在台湾全省收二千多万台币、《幽灵人间》及《想飞》全省均只得一百多万台币，所以有些台湾片商宁愿花十多万港元将电影安排在Cable电视播放，以免花宣传费，但票房收入依然得不偿失。

This is the dark fate and human pyrotechnics showdown, death round.

这是黑暗宿命与人间烟火的对决，至死无休。

This is arts with the taste of philosophy, far away from the world of pyrotechnics and reaching into the magical and mystical world.

这是含有哲学味道的艺术，远离人间烟火，进入神异世界。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。