人间的

Yet I perceive that though there were snuffers under the law, there were no extinguishers, and Jesus will not quench me; therefore, I am hopeful.

但是我错了，我看到人间的律法会欺压弱势，落井下石，但上帝绝不会吹灭那将残的灯火，所以，我是很有希望的。

His turbulent experiences enabled him to know better the darkness of human society and people's sufferings.

不平凡的经历，使他了解了人间的黑暗和人民的苦难。

He should sweep streets so well that all hosts of heaven and earth will pause and say, here lived a great sweeper who did his job well.

这样，天上和人间的所有居住者将会驻足并评论道：这里生活着一位了不起的清洁工，他的工作十分出色。

One of the most noteworthy features of classical and traditional Chinese thought was "anthropogenic constructivism."

在中国的文化传统中，「人为构成说」：相信人间的种种政治、社会秩序，都可以由得人们去人为地计划与建构—一直是一个关键的信念。

Some Mahayana traditions see the Buddha in almost docetic terms, viewing his visible manifestations as projections from within the state of Nirvana.

某些大乘佛教的传统把佛陀看作是可以任意使用的术语，把它看作涅槃状态在人间的化身。

Inachus recognized it, and, discovering that his daughter whom he had long sought in vain was hidden under this disguise, mourned over her.

赫拉和宙斯的新婚之夜是在萨摩斯度过的，这一夜就是人间的三百年。

Many European cultural traditions hold that Halloween is one of the liminal times of the year when spirits can make contact with the physical world and when magic is most potent.

万圣夜通常与灵异的事物联系起来。欧洲传统上认为万圣节是鬼魂世界最接近人间的时间，这传说与中国的盂兰节类似。

Two- peoplization of the social relation is the inherent mechanism for the moralization of the social structure, and it is also the mechanism in shaping the political construction of the society.

本文从梁漱溟关于中国社会关系是&此一人与彼一人间的情谊关系&这一论点出发，对中西社会关系进行对比，揭示了中国社会关系的特性，即关系的直接性、主观性和个人化性质。

Contracts may become unenforceable or rescindable for "failure of consideration" when the intended consideration is found to be worth less than expected, is damaged or destroyed, or performance is not made properly (as when the mechanic does not make the car run properly).

所谓对价，指的是当事人一方得到某种利益、权利或好处，另一方损失某种利益、权利或好处，从而使双方都收到好处。换言之，对价就是当事人间的一种&我给你是为了你给了我的关系&。

When the night arrives, the square lighting system will open completely, each kind of place buries the lamp, the searchlight both alone to become the scenery, and forms a splendorous contrast, auxiliary by large-scale musical fountain, water scene wall and graceful interesting to listen to music, has a heaven on earth atmosphere.

当夜晚降临时，广场的照明系统将全部打开，各类地埋灯、探照灯既独自成景，又相映成辉，辅之以大型音乐喷泉、水景墙及优雅动听的音乐，更有一番天上人间的氛围。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了