人间关系

Legal relationships among, copyright collecting societies, the copyright owner and the user were analyzed. By comparing the similar civil legal relationships, affiance was confirmed to be the most proper legal properties of collective administration.

在比较相似民事法律关系的基础上，认为集体管理组织与权利人间的法律关系性质为信托，信托法律关系为集体管理组织运行提供恰当的法律依据。

It's a kind of logic that art is complementary of reality.

或许，这就是人间中一种美妙的互补关系。

Taking the novel Jane Eyre as an example, the author tried to give some new opinions by analyzing the marriage of an old man with a young woman in view of triangle love, Electra complex, Lolita Complex, collective unconsciousness and problems in the marriage of this kind.

本文试图以《简·爱》为例，从三人间不稳定三角关系，恋父情结、洛丽塔情结、集体无意识以及老夫少妻婚恋中不可回避的问题等角度解读老夫少妻婚恋模式，对《简·爱》的解读进行新的探索。

In relation between heaven and man,people paid more attention to interests of the world,from man to heaven,did not follow god's will blindly;In relations among people,people was not confined in a small circle that they lived,and family confinements was weakened;thoughts and speeches were inclined to be free and variable;People's independent consciousness increased.

在天人关系方面，人们更关注人间的利害，由人而天，不再盲从于天命鬼神；在人与人的关系方面，人们不再受制于自己生活于其间的小圈子，家族束缚减弱，思想言论趋于自由和多样化，个人独立意识增强，人们开始更多地依靠自己的力量；在人性问题上，人们对自身的本质也进行了反省，开始关注人的价值。

Overtly, I had so-called normal relationships with a number of terrestrial women having pumpkins or pears for breasts; inly, I was consumed by a hell furnace of localized lust for every passing nymphet whom as a law-abiding poltroon I never dared approach.

公开的场合，我与一些有着南瓜或者梨形胸部的人间女子保持着所谓的正常关系；但是私下地，每一个从眼前飘过的小妖精都勾引着我那地狱炼炉般火热的欲望。

In the relationship of the indirect mercantile agency, principal and agent normally have the reliance relationship, after signing the basic contract, the agent is always authorized according to the basic contract.

在商业间接代理关系中，被代理人与代理人间往往存在信赖关系，在签订基础合同后，常依据基础合同对代理人授权。

Two- peoplization of the social relation is the inherent mechanism for the moralization of the social structure, and it is also the mechanism in shaping the political construction of the society.

本文从梁漱溟关于中国社会关系是&此一人与彼一人间的情谊关系&这一论点出发，对中西社会关系进行对比，揭示了中国社会关系的特性，即关系的直接性、主观性和个人化性质。

But also brooding, like a soul that recoils away, away from all human contact.

但是他也深思默虑着，象一个退避的灵魂，象一个退避一切人间关系的灵魂。

But also brood ing, like a soul that recoils away, away from all human contact.

但是他也深思默虑着，象一个退避的灵魂，象一个退避一切人间关系的灵魂。

In this thesis, the characteristics of software agents and their behavior modes are analyzed to find the influences of characteristics on behavior modes and to infer the master-slave and provider-requestor relationships among agents. Testing orders could be founded by relationships between agents. After the analysis of reciprocal effects among characteristics, we proposed that in the testing on a single agent, the autonomy should be tested first, the mobility is tested then, and the collaboration is tested finally. The testing of learning is incorporated into the testing of autonomy. A rolling-style testing method of software agents is proposed. Our testing method takes the IBM Aglets software agent language as an example, and develops testing tools under the IBM Aglets execution environment.

本研究分析软体代理人的特性与行为模式来进行分析，找出软体代理人特性对行为模式的影响，并归纳出软体代理人间的主从关系与供需关系；藉由软体代理人间相互影响的关系，可找出多软体代理人系统的测试顺序，而对单一软体代理人程式的测试，经分析各项特性间交互影响后关系，提出必须先测试自动化特性，继而测试行动力特性，最后测试合作能力，而学习力则必入自动化特性中测试，进而提出一套滚动式的软体代理人程式测试方法，本研究的测试方法以IBM Aglets软体代理人程式语言为范例，并在IBM Aglets软体代理人执行环境开发测试工具。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。