人道的

The author, by reviewing the development and eradication of corporal punishment, reckons that humanity itself is a developing concept and shall be interpreted on basis of utilitarianism and its dead line is acceptance of citizens, and inhumanity shall not be used as an excuse to abolish to abolish the death penalty.

笔者通过对肉刑的缘起与覆灭的考察，认为人道性本身就是一个发展的概念，人道性的理解必须奠基于功利的基础上，人道是以民众都能容忍为底线，死刑不能以不具有人道性作为废除的理由；同时，对死刑的废除条件和限制死刑的理由也进行了一定的分析。

A kind of right,non -disenchant,mo re dignified and free cult ure will be a kind non -alien,humanistic,free,pluralistic,anti -essentia l ist,non -determinism,and multi -cultural mixture.

一种健全的、非祛魅的、更多尊严和更多自主性的文化将是非异化的、人道的、自由的、多元的、反本质主义的、非决定论的多种文化形式的混合体。

He asked people to abandon kindheartedness and recovered their original simplicity and let things take their own course.

孔、孟基本继承了传统的思想，承认有天道有人道，认为天道和人道有一个比较远的距离，认为人难以把握天道，因此他们大谈礼智，仁义，道德。

The socialist humanism is a new pattern of theory, which integrates the humanism thoughts and Principe and modern social consciousness of historic humanism with the socialist system under the guidance of Marxists historical materialism, which has its own characteristics and contents and significance.

作为历史上人道主义所包含的人道思想、人道原则和现代社会意识形式在马克思主义唯物史观的指导下，与社会主义制度和理想相结合所形成的人道主义新型态，社会主义人道主义有着自身的特点、内容和时代意义。

Therefore, the restriction of humanity is not justificatory, but conditional, only if humanitarian ideal is dominant o-ver the penalty idea, humanity will restrict penalties.

因此，人道对刑罚的限制不是根据性的，而是条件性的，只有当人道理念较比刑罚理念占优势时，人道才限制刑罚。

Unfortunately, I was unable to view the pictures in the attachment in your e-mail, but I assume that you are referring to the recent dog culls in China where over 50,000 dogs were slaughtered in an attempt at rabies control.

谢谢你和世界动物保护协会联系，并关注中国的动物福利问题，我们已经知道在中国约50，000只狗被因为狂犬病的控制问题被屠杀的事情，世界各地的动物福利组织非常的震惊和愤怒，世界各地的动物保护协会，已经给驻各国中国大使写了抗议信，要求用更人道的方式，如，注射疫苗和无性繁殖等方法，控制狂犬病和流浪狗的数量。

Mr. O'Brien said the plans also failed to deal with humane issues, particularly in relation to the killing of joeys.

派特·奥布瑞恩先生说，计划还没有处理好人道问题，特别是涉及到猎杀幼年袋鼠上的人道问题。

Daxue briefly concluded Confucian humanism as three guiding principles and eight items, prepared ideologically and theoretically for the action of proscribing all non-Confucianism and esteeming Confucianism as the orthodox ideology which was put forward by Dong Zhongshu. The "Humane Laws" is the core of Zhongyong, and "Being Honest" is the first principle of it. Zhongyong has a positive guiding significance for advocating humanism. Yizhuan extended "heavenly laws" into "humane laws" and took the former as the noumenon of the latter, it also systematized humanity study and provides ontological foundation for it. Its influence goes far beyond the range of the Confucian humanism.

大学》以&三纲领&、&八条目&的形式提纲挈领地总结了儒家的人学思想，为董仲舒提出的&罢黜百家、独尊儒术&作了思想上和理论上的准备；《中庸》以&人道&为核心原则，以&诚&为人道之第一原则，对人学思想的宣扬具有积极的指导意义；《易传》由&天道&引申至人道，以&天道&作为人道之本体，使人学思想更加系统化，更加具有形而上的含义，为儒家人学思想提供了哲学本体论的依据，其影响力已远远超出儒家人学思想自身的范围。

We are liaising with reputable disaster relief and development agencies to support their humanitarian work.

无国界工程师」将支援致力救灾的人道组织，合力为灾区的居民进行人道救援及重建的工作。

It is legitimate to make the criminals who have the capacity serve the sentence, while it is un-humanistic and in-just to make the criminals who do not have the capacity re-educate compulsively.

服刑能力是罪犯接受刑罚惩罚的能力，对一个具备完整服刑能力的罪犯实施惩罚是符合正义的基本要求的，但是，对于一个服刑能力有缺损的罪犯实施强制性改造则是非人道的、非正义的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了