人道的

But the overall development level of present community-based corrections in our country is relatively lower. Also call in question for the definition of community-based corrections.

摘要社区矫正代表着罪犯处遇的未来走向，它之所以能够被世界各国普遍接受和采纳，是因为其背后包含了若干深层合理的基础理论，蕴含着人道和效益的价值理念，然而我国社区矫正的总体发展水平还比较低，对社区矫正的定位也存在争论。

The Catholic migrant's Chaplaincy in Changhua has launched a pro-active program to support these families especially the children who will be the future of Taiwan society. On account of the foreign bride problem as well as the education and cultural integration of their children, the Rotary Club of Taipei Swanshie in District 3520 plans to establish an education center as its humanitarian project for the lower community.

彰化的天主教移民教团发起了一个主动性的计画来援助这些家庭，尤其他们的子女，因为他们正是台湾社会的未来，国际扶轮社3520地区双溪扶轮社基於对外籍新娘问题及其下一代教育及文化融合的关怀，计划协助建立此一教育站作为对基层社会的人道服务计划。

With continuously penetration of reform and opening, especially acceding into the WTO, speeded up the blending and ruing between the Chinese and Western culture. And with the popularization and swift development of electric network, it is wider in range and more convenient for university students to receive different culture ideas. And also causes the west political system, values, culture idea along with the life style such as economic denationalization, political multi-partyization, rights of human sympathyization and community pluralityization and so on become the university students public topics.

随着我国改革开放的不断深入，尤其是加入世贸组织，加快了中西文化间的交融与碰撞，再加上网络的普及和迅速发展，使大学生接受各种思想文化的途径更加宽泛、便捷，也使经济私有化、政治多党化、人权人道化、社会多元化等西方的政治制度、价值观念、文化思想以及生活方式成为大学生舆论关注的对象。

The object of the criminal justice is the criminal, who is the entia of malefaction and criminal personality.

将犯罪人的犯罪人格贯串到刑事司法活动的始终，是摆脱行为刑法制度的司法机械化弊端的必由之路，符合现代刑法的人性化、人道化发展方向。

The modest restraint principle in norms of criminal law proves the ground in the following four aspects:its decisive role in criminal legal system;the humanness requirement in criminal law;the limitedness of criminal law,and the economic nature of criminal law.

刑法规范谦抑原则主要有四个方面的合理根据，即：它是由刑法在法律体系中的地位决定的，是刑法人道化的要求，是刑法有限性的使然，是刑法经济性的体现。

Mercutio. Among his virtues, I admire above all his lightness in a world of brutality, his dreaming imagination - as the poet of Queen Mab - and at the same time his wisdom, as the voice of reason amid the fanatical hatreds of Capulets and Montagues.

迈丘西奥。在他所有的美德中，我尤其赞赏的是他在一个非人道社会中秉持的轻松愉快，他幻象中的创造力——如同麦布女王——同时他聪慧明智，是间于凯普莱特和蒙太古家族疯狂仇恨之中的理性之声。

If the racism of his party, the Rhodesian Front, was less crude than that practised in Portugal's African possessions, and less formalised than in South Africa, it was racism just the same.

如果说他的政党罗得西亚前线实行的种族歧视比葡萄牙对其非洲属地执行的种族歧视稍人道一些，并且比南非的种族歧视更轻微一些，但种族歧视的本质不会改变。

I take goodness in this sense, the affecting of the weal of men, which is that the Grecians call philanthropia; and the word humanity is a little too light to express it.

我所采取的关于"善"的意义，就是旨在利人者。这就是希腊人所谓的"爱人"；这个字的字义用"人道"一语来表现是有一点薄弱的。

The unmanned path humiliation that suffers in the jail, make barber produced psychological distortion, he comes back this, face evil, what always depress a heart hard is indignant, tonsorial hope lets justice be able to come true on his hand, then, the " Philistine " that he begins to be aimed at his -- those are evil person -- inflict is mad and solemn and just

监狱中遭受的无人道屈辱，使理发师发生了心理畸变，他这次回来，面对邪恶，总难以压抑内心的激愤，理发师希望让正义在自己的手上得以实现，于是，他开始针对自己的"仇敌"——那些为恶的人——施以疯狂而严正的

The paper believes that Forster put "undergrown hearts" of the English people into the different fields of culture, and more interprets the connection that has changed "logic", and holds that the connection is a method of remedy for disharmony that the bourgeois humanitarians brought about in the industrial civilization.

福斯特在小说中不断地将"发育不良的心"的英国人形象置于不同的"文化语境"中，这种福斯特式的"联结"其本质上是一种资产阶级自由主义和人道主义者对工业文明带来的种种不"和谐"进行补救的方法。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了