人选

We are well-positioned for the challenge in the near future.

他是这个职位的最好人选。

As if to warn the Governor that this great lump of vegetable gold was as rich AN ornament as New EnglANd earth would offer him.

他本来可以成为这个职位的理想人选，他精力充沛，知识丰富。但他有一个致命的弱点--脾气很坏。

Our board knows that the ultimate scorecard on its performance will be determined by the record of my successor. He or she will need to maintain Berkshire's culture, allocate capital and keep a group of America's best managers happy in their jobs. This isn't the toughest task in the world – the train is already moving at a good clip down the track – and I'm totally comfortable about it being done well by any of the four candidates we have identified. I have more than 99% of my net worth in Berkshire and will be happy to have my wife or foundation (depending on the order in which she and I die) continue this concentration.

我们的董事会相当了解，其功过将由其选定接任我的继承者实际的成绩来论定，他或是她必须要能够维持Berkshire的企业文化、分配资金同时让这群全美最优秀的经理人乐在各位的岗位上，这绝非世界上最困难的任务，因为我们的事业早已步入正轨，而我个人对于目前四位可能接替我的人选都感到相当放心，目前我个人将超过99%的身家都摆在Berkshire之上，而往后我也很乐见我太太或基金会将财产继续集中在Berkshire。

With less than a month to go in the regular season (and this is strictly a regular season award, remember that), I think it's a three-horse race between Kobe, Chris Paul of the Hornets, and Houston's Tracy McGrady--in that order.

与距离常规赛结束不到一个月的时间内（要记得这完全只是个常规赛季的奖项），我认为这是一个三强争霸的局面。我心目中人选依次为：科比，保罗，麦蒂。

Just checking the fit before sliding the tube bundle home and welding it in.

刚才检查适当人选的前滑动的管束家居及焊接它英寸

"I hope that my particular set of skills will show that in the end I am the best choice."

&我希望我现在掌握的这些工作技巧可以证明我是这份工作的最佳人选。&

Knowledge of electronic and manual safe lock servicing, electricity, and alarms is ideal.

熟悉电子及手动保险柜的维修，电路和警报系统的人是理想人选。

One man found a red horse with much spirit.

其中一人选了一匹红色的、很威武的马。

She's a hard worker,but I don't think she's the best choice.

她工作很努力，但我觉得她不是最佳人选。

The multi-instrumentalist, Champion, didn't plan to be a drummer until he joined Coldplay. He favored playing guitar, bass, and the tin whistle, but caught on to playing percussion when the band became official.

再加入Coldplay乐队之前Will Champion曾经演奏过吉他，贝司，笛子等各种乐器，但是由于Coldplay乐队成军伊始缺少鼓手，所以多才多艺的Will Champion便成为了乐队鼓手和打击乐器的人选。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。