人选

Van Basten, who won the European Championship in 1988, is said to be enthusiastic at Cruyff''s proposal and the Dutch federation must make a decision on who will replace the departed Dick Advocaat by August 18 when they meet Sweden in a friendly.

巴斯滕曾帮助荷兰队夺得1988年的欧洲杯，据称巴斯滕对克鲁伊夫的建议非常的热情，而且荷兰足协必须在短期内尽快确定主教练人选，因为8月18日荷兰队与瑞典队进行一场友谊赛。

The Baggies have told potential replacements for Mowbray they believe they can get Spanish striker Garcia on loan with a view to a permanent switch.

西布朗表示已经找到莫布雷的适合人选，同时他们相信他们能够以租借的方式得到加西亚并且再转变为永久的转会。

Baptists: At least 15. One to change the light bulb, and three committees to approve the change and decide who brings the potato salad.

浸信会：至少需要15支手，一支手来换灯泡，要三个委员会来决议通过换灯泡的事，顺便也要决定带洋芋沙拉来的人选。

Yet the problem remains that this year's market doesn't hold a glut of capable offensive third basemen.

不过问题在於，今年的自由市场上没几个合适的三垒手人选。

Crede, who is coming off back surgery, might be the most affordable player among available third basemen, as the White Sox have Josh Fields ready to take over full-time after a solid rookie season.

而刚动完背部手术的白袜三垒手Joe Crede则是最容易取得的人选。因为白袜的新秀Josh Fields在经过菜鸟年的经历后，已经可以完全胜任了。

Spaniard Asier Del Horno is thought to be one of those players Mourinho wants, while the other remains unknown- although it is widely expected to be a striker with Adriano or Benni McCarthy the most likely options.

据传西班牙小将阿榭-德尔奥诺是穆里尼奥引援的目标之一，而另一人目前尚不明朗——尽管此前盛传前锋阿德里亚诺或者本尼-麦卡锡是最有可能的人选。

These, under colour of a right of patronage which they pretend to hold in ecclesiastical benefices, without the support of any apostolic privileges, or of collations or letters from the ordinaries, or even of any pretence of a title, presume to confer benefices not only on clerics but also on layfolk; to punish at their own whim priests and clerics who are at fault; to remove, purloin and usurp in an arbitrary way, either directly or by ordering others, the tithes of everything on which they are obliged by law to pay, as well as tithes belonging to cathedrals, and other things which pertain to diocesan law and jurisdiction and are the exclusive concern of bishops; to forbid such tithes and any fruits to be taken out of their cities, lands and territories; to seize and unjustly hold fiefs, possessions and lands; to induce and compel, by threats, terror and other indirect means, the granting to them of fiefs and goods of churches and the conferring of ecclesiastical benefices on persons nominated by them; and not only to permit but even expressly to command very many other losses, damages and injuries to be inflicted on the aforesaid clerics and churches and their prelates .

这些，根据肤色的赞助权，他们假装在教会举行benefices ，不支持任何使徒特权，或排序或来信普通，甚至任何藉口标题，擅自不仅赋予benefices对神职人员，而且layfolk ；来惩罚自己心血来潮神父和神职人员谁是罪魁祸首；删除，窃和篡夺任意方式，直接或通过命令他人的什一税的一切，他们都必须受到法律支付的金额，以及什一税属於教堂，和其他的东西涉及到拔萃的法律和管辖权，并独家关注主教；禁止任何此类什一税和将要采取的水果离开自己的城市，土地和领土；抓住和不公正举行领地，财产和土地；诱导和强迫，威胁，恐怖和其他间接方式，给予他们的领地和货物的教堂和赋予教会benefices关於他们提名的人选；不仅允许但是，即使明确指挥很多其他损失，损害和伤害是对上述神职人员和教堂，他们的主教。

Mr. elton's situation was most suitable, quite the gentleman himself, and without low connexions; at the same time, not of any family that could fairly object to the doubtful birth of harriet.

埃尔顿先生是个最合适的人选，，她基本上是一位绅士，跟下层社会没有什么来往；同时，鉴于哈里特的出身尚未搞清楚，任何家庭都不能拒绝她。

US researchers say that, unless you have superior relationship skills, your hopes of cosy coupledom are likely to

对你面临的每新任务问一句，&谁是任务的最佳人选。&

Your eye for a likely candidate is on a high mid-week, so don't be surprised if desperados and rogues are firing love arrows in your direction.

你会在很嗨的周中瞄准一个可能的后备人选，所以，如果是亡命徒和无赖对你射出了爱情之箭你也无需惊讶。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷